Lyrics and translation Seiko Matsuda - 野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」

野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」

青い空と白い雲は
いつから仲良しでしょう
それはずっとずっと昔から
私が生まれる前から

野の花に似合うものは
やっぱりそよ風でしょう
それはずっとずっと昔に
恋人同士だったから

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

遠い山の向こう側に
この道は続いてますか
ふたりずっと一緒なら
きっとゆきつくでしょう

草を踏む足の音が
耳元に大きくひびけば
風が時が止まる
あなたが今ここに居る

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

幸せがくる幸せがくる
もう眼の前に私にはわかる

Wild Flower Whispering in the Gentle Breeze〜Subtheme "Clouds"

The blue sky and white clouds
When did they become such good friends?
It was long, long ago
Before I was even born

What suits wildflowers best?
Why, a gentle breeze, of course
Because long, long ago
They were lovers

Happiness is coming, happiness is coming
I can see it right before my eyes

Beyond the distant mountains
Does this path continue?
If the two of us are together forever
I'm sure we'll find out

The sound of footsteps on the grass
Resonates loudly in my ears
Time stops for the wind
You are here with me now

Happiness is coming, happiness is coming
I can see it right before my eyes

Happiness is coming, happiness is coming
I can see it right before my eyes