Lyrics and translation Seiko Matsuda - 風に吹かれて

嫌いになったのなら
うつむかないで
私の目を見つめて話してほしい

曖昧な言葉なら
もういらないから
あなたの今の気持ち
ちゃんと聞かせて

枝を離れた花は二度と戻れないから
風に吹かれてフワリ流れていくだけ
寂しいわ

誰かを愛したなら
悲しいけれど
あなたのその心を
私止めない

枝を離れた花は一人ぼっちになるわ
道に迷ってフワリ行き先を探す
寂しいわ

枝を離れた花は二度と戻れないから
風に吹かれてフワリ流れていくだけ
寂しいわ

если ты ненавидишь меня
не смотри вниз.
я хочу, чтобы ты смотрела мне в глаза и говорила.

если это расплывчатое слово
мне это больше не нужно.
Твои чувства сейчас
дай мне это услышать.

цветок, который покидает ветку, никогда не вернется.
просто обдуваемый ветром и текущий
я скучаю по тебе.

если бы ты кого-то любил
это печально.
это твое сердце
я не остановлюсь.

цветы, которые покинут ветви, останутся одни.
я заблудился, я ищу пункт назначения.
я скучаю по тебе.

цветок, который покидает ветку, никогда не вернется.
просто обдуваемый ветром и текущий
я скучаю по тебе.