Lyrics and translation Seiko Matsuda - 風に揺れながら

風に揺れながら

初めて出会った瞬間感じた
不思議な魔法よ運命だったの
目と目が合ったら心がつながり
恋する気持ちがあふれてきたの

手と手をそっとつないで
太陽に向かい歩いて行こうね

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

待ち遠しいのよデートの約束
心がときめき輝きだすの

このつぎ会える時まで
もっと綺麗になっていられたなら

夢にみたような恋におちたのよ
ずっと待ってたあなたなの
ギュッと抱きしめて離さないでいて
いつも一緒ね約束よ

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

Sous le vent qui balance

Au moment où je t'ai rencontré pour la première fois, j'ai senti
Une magie étrange, c'était le destin
Quand nos regards se sont croisés, nos cœurs se sont connectés
J'ai senti l'amour envahir mon être

Prenons nos mains tendrement
Marchons ensemble vers le soleil

Sous le vent qui balance, en t'embrassant
Mon cœur bat la chamade
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Nous serons toujours ensemble, c'est une promesse

J'attends avec impatience notre rendez-vous
Mon cœur palpite et brille

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
J'espère être encore plus belle

Je suis tombée amoureuse d'un amour comme dans un rêve
Tu es celui que j'ai toujours attendu
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Nous serons toujours ensemble, c'est une promesse

Sous le vent qui balance, en t'embrassant
Mon cœur bat la chamade
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Nous serons toujours ensemble, c'est une promesse