Lyrics and translation Seiko Matsuda - 風に揺れながら

初めて出会った瞬間感じた
不思議な魔法よ運命だったの
目と目が合ったら心がつながり
恋する気持ちがあふれてきたの

手と手をそっとつないで
太陽に向かい歩いて行こうね

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

待ち遠しいのよデートの約束
心がときめき輝きだすの

このつぎ会える時まで
もっと綺麗になっていられたなら

夢にみたような恋におちたのよ
ずっと待ってたあなたなの
ギュッと抱きしめて離さないでいて
いつも一緒ね約束よ

風に揺れながらキスをしていたら
胸の鼓動が躍りだす
ギュッと抱きしめて離さないでいて
ずっと二人ね約束よ

в тот момент, когда я впервые встретила его, я почувствовала это.
это волшебная магия, это была судьба.
когда глаза встречаются, сердца соединяются.
чувство любви переполняет.

из рук в руки, из рук в руки, из рук в руки, из рук в руки, из рук в руки.
пойдем к Солнцу.

когда я целовал ее, пока она дрожала на ветру.
мое сердце бьется.
держись крепче и не отпускай.
я обещаю, что вы всегда будете вместе.

не могу дождаться свидания.
мое сердце начинает искриться.

до следующей встречи.
если бы я могла быть красивее ...

я влюбился так, как мечтал.
я ждал тебя всю свою жизнь.
держись крепче и не отпускай.
мы всегда будем вместе, я обещаю.

когда я целовал ее, пока она дрожала на ветру.
мое сердце бьется.
держись крепче и не отпускай.
я обещаю, что вы всегда будете вместе.