Lyrics and translation Seiko Matsuda - ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
にぎわう夕暮れの海カーニバル
In
the
bustling
evening
sea
carnival
サンバに浮かれて歩く
I
walk
intoxicated
by
the
samba
真赤な花をつけた髪に
In
my
hair,
a
fiery
red
flower
風がほほえんでゆくわ
As
the
wind
smiles
upon
me
時間を止めてあなたの指で
Stop
time
with
your
finger
そしてくちづけ交わすの(交わすの)
And
let
our
lips
meet
(let
them
meet)
私はいつか裸足になって
One
day
I'll
be
barefoot
胸に熱い炎燃やすわ
And
ignite
the
burning
flame
in
my
heart
ボンゴのリズムに揺られては
Swaying
to
the
rhythm
of
the
bongos
誰もが陽気に騒ぐ
Everyone
rejoices
in
the
merriments
口笛飛び交う波の上
Whistles
flit
above
the
waves
夜はまだまだ長い
And
the
night
is
still
young
あなたの影が踊りの渦に
Your
silhouette
swirls
within
the
dance's
vortex
巻きこまれては揺れる(揺れる)
Entangled
and
swaying
(swaying)
私はドレスひるがえしては
With
my
dress
billowing
見知らぬ人の中まかれて
I'm
swept
away
amidst
strangers
Rate the translation
1
Musical Life
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
Attention! Feel free to leave feedback.