Lyrics and translation Seiko Matsuda - ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
にぎわう夕暮れの海カーニバル
Морской
карнавал
в
сумерках
サンバに浮かれて歩く
Гуляя
по
真赤な花をつけた髪に
волосам
самбы
с
красными
цветами,
風がほほえんでゆくわ
ветер
будет
улыбаться.
時間を止めてあなたの指で
Останови
время
своими
пальцами
そしてくちづけ交わすの(交わすの)
и
поцелуй.
私はいつか裸足になって
однажды
я
буду
босиком.
胸に熱い炎燃やすわ
я
зажгу
горячее
пламя
в
своем
сердце.
ボンゴのリズムに揺られては
под
ритм
бонго
誰もが陽気に騒ぐ
все
поднимают
шум.
口笛飛び交う波の上
На
свистящих
волнах
夜はまだまだ長い
ночь
все
еще
длинная.
あなたの影が踊りの渦に
Твоя
тень
в
вихре
танца
巻きこまれては揺れる(揺れる)
Быть
запутанным
и
быть
поколебленным
(быть
поколебленным)
私はドレスひるがえしては
я
не
ношу
платья.
見知らぬ人の中まかれて
я
был
окружен
незнакомцами.
Rate the translation
1
Musical Life
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
2 ～南太平洋～ サンバの香り (edited version)
3 今夜はソフィスケート
4 Please don’t go (edited version)
5 Gone with the rain
6 Sleeping Beauty（1985年、ライブ映像）
7 瑠璃色の地球（ミュージック・ビデオ）
8 Caribbean Wind (サントラMIX)
9 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)
10 瞳はダイアモンド（1985年 & 1987年、ライブ映像クロニクル）
11 ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）
12 瞳はダイヤモンド（1985年、ライブ映像）
13 瞳はダイヤモンド（1987年、ライブ映像）
Attention! Feel free to leave feedback.