Lyrics and translation Seiko Matsuda - ～南太平洋～ サンバの香り

～南太平洋～ サンバの香り

にぎわう夕暮れの海カーニバル
サンバに浮かれて歩く
真赤な花をつけた髪に
風がほほえんでゆくわ
時間を止めてあなたの指で
そしてくちづけ交わすの(交わすの)
私はいつか裸足になって
胸に熱い炎燃やすわ

ボンゴのリズムに揺られては
誰もが陽気に騒ぐ
口笛飛び交う波の上
夜はまだまだ長い
あなたの影が踊りの渦に
巻きこまれては揺れる(揺れる)
私はドレスひるがえしては
見知らぬ人の中まかれて

～Южный Тихий океан～ Аромат самбы

Оживлённый морской карнавал в вечерних сумерках
Кружусь в самбе, веселясь
В волосах с алым цветком
Ветер ласково улыбается
Останови время своими пальцами
И поцелуй меня (поцелуй меня)
Когда-нибудь я сниму обувь
И в груди зажгу горячее пламя

Показываясь в ритме бонго
Все весело шумят
Свист разносится над волнами
Ночь еще так длинна
Твоя тень в вихре танца
Закручивается и колеблется (колеблется)
Я, взмахнув платьем,
Теряюсь среди незнакомых людей