Lyrics and translation Seiko Matsuda - 20th Party
I
sing
you
sing
大きな声で
Je
chante,
tu
chantes
d'une
voix
forte
We
can
sing
ほら
On
peut
chanter,
tiens
I
sing
you
sing
SWEETなMEMORIES
Je
chante,
tu
chantes
des
SWEET
MEMORIES
We
can
sing
さあ
On
peut
chanter,
allez
声をあわせて
輝くメロディー
Chantons
ensemble
une
mélodie
brillante
一緒に歌いましょう
Chantons
ensemble
Everybody
singing
all
the
night
Tout
le
monde
chante
toute
la
nuit
裸足で駆け出して行こう
Courons
pieds
nus
光る渚に
Vers
le
rivage
scintillant
パラソルを空に投げ出し
Jette
le
parasol
dans
le
ciel
ジーンズさえ脱いで
Débarrasse-toi
même
de
ton
jean
マーメイド手招きしてむかえてるわ
Les
sirènes
te
font
signe
et
t'accueillent
泳ぎましょうサンゴ礁の揺れる島へ
Nageons
vers
l'île
où
se
balancent
les
récifs
coralliens
そしてあなた秘密の青い岬まで
Puis
tu
m'emmènes
à
ton
cap
bleu
secret
真面目にキスして
Embrasse-moi
sincèrement
I
sing
you
sing
大きな声で
Je
chante,
tu
chantes
d'une
voix
forte
We
can
sing
ほら
On
peut
chanter,
tiens
I
sing
you
sing
SWEETなMEMORIES
Je
chante,
tu
chantes
des
SWEET
MEMORIES
We
can
sing
さあ
On
peut
chanter,
allez
声をあわせて
輝くメロディー
Chantons
ensemble
une
mélodie
brillante
一緒に歌いましょう
Chantons
ensemble
Everybody
singing
all
the
night
Tout
le
monde
chante
toute
la
nuit
野ばらのエチュードにあわせて踊るの
Dansons
au
rythme
de
l'étude
de
l'églantier
遠くから天使たちもウィンクしているわ
Les
anges
nous
font
un
clin
d'œil
de
loin
ダイヤモンドの星空へ向かいドライブ
Conduisons
vers
le
ciel
étoilé
de
diamants
アリスのよう時間の国旅したいの
Je
veux
voyager
dans
le
pays
du
temps
comme
Alice
そして私ハートのイヤリングをつけ
Et
je
porte
des
boucles
d'oreilles
en
forme
de
cœur
スイートピーのブーケで
Avec
un
bouquet
de
pois
de
senteur
I
dance
you
dance
リズムにあわせ
Je
danse,
tu
danses
au
rythme
We
can
dance
ほら
On
peut
danser,
tiens
I
dance
you
dance
大切なあなたと
Je
danse,
tu
danses
avec
toi
qui
es
si
cher
We
can
dance
さあ
On
peut
danser,
allez
ルージュをつけてガラスの靴で
Mets
du
rouge
à
lèvres
et
des
souliers
de
verre
一緒に踊りましょう
Dansons
ensemble
Everbody
dancing
all
the
night
Tout
le
monde
danse
toute
la
nuit
I
sing
you
sing
大きな声で
Je
chante,
tu
chantes
d'une
voix
forte
We
can
sing
ほら
On
peut
chanter,
tiens
I
sing
you
sing
SWEETなMEMORIES
Je
chante,
tu
chantes
des
SWEET
MEMORIES
We
can
sing
さあ
On
peut
chanter,
allez
声をあわせて
輝くメロディー
Chantons
ensemble
une
mélodie
brillante
一緒に歌いましょう
Chantons
ensemble
Everybody
singing
all
the
night
Tout
le
monde
chante
toute
la
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小倉 良, 松田 聖子, 小倉 良, 松田 聖子
Attention! Feel free to leave feedback.