Lyrics and translation Seiko Matsuda - All Of You

All Of You

もしもあなた知らずに生きていたなら
もっと普通の女の子なの
でも遅いわ You Are Changin' Me

ねじの切れた時計ね 逢えない夜は
ベルの鳴らない電話のそばで
仔猫のように眠るだけ

ずるいわ I Love All Of You
ありったけの気持ち
私を幸福にしてほしいの

あなたの瞳の中 映る私を
泣き顔じゃなく笑顔に変えて
そして言ってね You Are Everything

信じてくれるならば信じてあげる
まるで迷子の少女のような
白い心をあげるから

わかって I Love All Of You
何もかも好きなの
それしか言えないわ 乱れすぎて

もしも小指くらいは 好き? と聞いたら
両手広げて答えてみせて
そして言ってね You Are Everything

もう遅いわ You Are Changin' Me

ずるいわ I Love All Of You
ありったけの気持ち
私を幸福にしてほしいの

もしも小指くらいは好き? と聞いたら
両手広げて答えてみせて
そして言ってね You Are Everything
ささやいてみて You Are Everything
Kissして You Are Everything

Tout De Toi

Si j'avais vécu sans te connaître
Je serais juste une fille ordinaire
Mais il est trop tard, Tu Me Transformes

Une horloge cassée, les nuits où je ne te vois pas
À côté du téléphone qui ne sonne pas
Je dors comme un chaton

C'est injuste, J'aime Tout De Toi
Tous mes sentiments
Je veux que tu me rendes heureuse

Dans tes yeux, je me vois
Transforme mon visage triste en un sourire
Et dis-le moi, Tu Es Tout

Si tu me crois, je te crois aussi
Comme une petite fille perdue
Je te donne mon cœur blanc

Tu comprends, J'aime Tout De Toi
J'aime tout de toi
Je ne peux pas dire autre chose, je suis perdue

Si je te demandais, même juste ton petit doigt, tu aimerais ?
Montre-moi que tu m'aimes en ouvrant tes bras
Et dis-le moi, Tu Es Tout

Il est trop tard, Tu Me Transformes

C'est injuste, J'aime Tout De Toi
Tous mes sentiments
Je veux que tu me rendes heureuse

Si je te demandais, même juste ton petit doigt, tu aimerais ?
Montre-moi que tu m'aimes en ouvrant tes bras
Et dis-le moi, Tu Es Tout
Chuchote-le, Tu Es Tout
Embrasse-moi, Tu Es Tout