Lyrics and translation Seiko Matsuda - All Of You

All Of You

もしもあなた知らずに生きていたなら
もっと普通の女の子なの
でも遅いわ You Are Changin' Me

ねじの切れた時計ね 逢えない夜は
ベルの鳴らない電話のそばで
仔猫のように眠るだけ

ずるいわ I Love All Of You
ありったけの気持ち
私を幸福にしてほしいの

あなたの瞳の中 映る私を
泣き顔じゃなく笑顔に変えて
そして言ってね You Are Everything

信じてくれるならば信じてあげる
まるで迷子の少女のような
白い心をあげるから

わかって I Love All Of You
何もかも好きなの
それしか言えないわ 乱れすぎて

もしも小指くらいは 好き? と聞いたら
両手広げて答えてみせて
そして言ってね You Are Everything

もう遅いわ You Are Changin' Me

ずるいわ I Love All Of You
ありったけの気持ち
私を幸福にしてほしいの

もしも小指くらいは好き? と聞いたら
両手広げて答えてみせて
そして言ってね You Are Everything
ささやいてみて You Are Everything
Kissして You Are Everything

Всё, что есть у тебя

Если бы я жила, не зная тебя,
Я была бы самой обычной девушкой.
Но уже поздно, ты меняешь меня (You Are Changin' Me)

Словно часы с сорванной пружиной, ночами, когда мы не вместе,
Рядом с безмолвным телефоном
Я просто сплю, как котенок.

Это нечестно! Я люблю всё в тебе (I Love All Of You)
Всеми своими чувствами
Я хочу, чтобы ты сделал меня счастливой.

Моё отражение в твоих глазах
Измени с печального на улыбку,
И скажи мне: "Ты — всё для меня" (You Are Everything)

Если ты мне доверишься, я тоже доверюсь тебе.
Как потерявшаяся девочка,
Я отдам тебе своё чистое сердце.

Пойми, я люблю всё в тебе (I Love All Of You)
Мне нравится всё в тебе,
Больше ничего не могу сказать, слишком волнуюсь.

Если я спрошу: "Ты любишь меня хотя бы чуточку?",
Раскинь руки в ответ,
И скажи мне: "Ты — всё для меня" (You Are Everything)

Уже поздно, ты меняешь меня (You Are Changin' Me)

Это нечестно! Я люблю всё в тебе (I Love All Of You)
Всеми своими чувствами
Я хочу, чтобы ты сделал меня счастливой.

Если я спрошу: "Ты любишь меня хотя бы чуточку?",
Раскинь руки в ответ,
И скажи мне: "Ты — всё для меня" (You Are Everything)
Прошепчи: "Ты — всё для меня" (You Are Everything)
Поцелуй меня и скажи: "Ты — всё для меня" (You Are Everything)