Babies Breath - Seiko Matsuda translation in French

Babies Breath

可憐に咲く 白い かすみ草のように
優しく微笑んだ かわいい君が好きと
強く 抱きしめた後
ロマンティックな夢のkissネ

私なんて 何も 取得のない娘(こ)なの
他の娘に比べて 地味で目立たない娘よ
なのに どうして私
かわいいなんて 言ってくれるの

お願い からかわないでね
本気じゃないなら
私は あなたが痛いほど好きよ
傷つきたくないから
臆病になるのよ... ごめんね...

私の瞳をみつめ まじめな顔をして
誰より 君のこと いちばん好きなんだと
だけど 信じられない
こんな事って あるのかしら

見かけが きれいな娘なんて
いっぱい いるけど
素直で 優しい心を持ってる君が
ぼくにとっては... 何より素敵だと...

いつでも可憐に咲いてる
かすみ草のよう
あなたのとなりで かわいく 咲いてる
女の子でいること
あなたに約束よ... babies breath...

Babies Breath

Comme une delicate et blanche gypsophile,
Tu as souri doucement, je t'aime, mon adorable,
Après t'avoir serrée fort dans mes bras,
Un baiser romantique, un rêve.

Moi, je ne suis qu'une fille sans atouts,
Par rapport aux autres filles, je suis terne et invisible.
Alors pourquoi me dis-tu
Que je suis mignonne ?

S'il te plaît, ne te moque pas de moi,
Si ce n'est pas sérieux,
Je t'aime tellement, ça me fait mal.
Je ne veux pas être blessée,
Je deviens timide... Excuse-moi...

Tu regardes dans mes yeux, avec un air sérieux,
Tu dis que tu m'aimes plus que tout au monde,
Mais je n'y crois pas,
Est-ce que c'est possible ?

Il y a tellement de filles belles,
Mais pour moi,
Tu es sincère et gentille, tu as un bon cœur,
C'est ce que j'apprécie le plus...

Toujours aussi délicatement en fleur,
Comme une gypsophile,
Tu es à mes côtés, tu es belle et tu fleuris,
Être une fille,
Je te le promets... babies breath...