Lyrics and translation Seiko Matsuda - Baby Baby

Baby Baby

サングラス クールにきめ
女の子の 視線を
くぎ付けにしているのネ
気付かないの にぶいあなた
もう 私は ドキドキ
あなたのそばで
心配してるのヨ
わかってるの?
Baby baby
私の
Baby baby
ほら メロメロヨ みんな
陽に灼けた 笑顔に
Baby baby
いとしい
Baby baby
ほら あこがれの ひとと
誰もかも 噂してるわ...
振り向いて 驚いてく
女の子の視線を
痛いほど 感じてるわ
Um 気分は最高ヨ!
もう 私は ドキドキ
つないだ 手と手
離したりしないと
約束して
Baby baby
私の
Baby baby
ねぇ キスしてネ そっと
夢心地 ときめく
Baby baby
いとしい
Baby baby
もう ひとり占め ずっと
私だけ 愛してね...
あつい胸に 抱かれると
体中がふるえる...
Baby baby
私の
Baby baby
ねぇ 見つめあう 瞳
そらさずに このまま
Baby baby
いとしい
Baby baby
ねえ ささやいて 甘く
耳元で 愛してると...

Baby Baby

Des lunettes de soleil cool sur le nez
Les filles te regardent
Tu es accroché à elles, tu sais
Tu ne le remarques pas, tu es bête
Je suis déjà toute excitée
À tes côtés
Je suis inquiète pour toi, tu vois
Tu comprends ?
Baby baby
Mon
Baby baby
Regarde, tout le monde est fou de toi
Ton sourire illuminé par le soleil
Baby baby
Mon chéri
Baby baby
Regarde, tout le monde parle de toi
Tout le monde le sait...
Tu te retournes, tu es surpris
Le regard des filles
Je le sens, ça me fait mal
Um, je me sens super bien !
Je suis déjà toute excitée
Nos mains qui se tiennent
Je t’interdis de les lâcher
Promets-le
Baby baby
Mon
Baby baby
Dis, embrasse-moi doucement
Je suis dans un rêve, je suis toute excitée
Baby baby
Mon chéri
Baby baby
Tu es à moi tout seul, pour toujours
Aime-moi seulement, toi...
Lorsque tu me prends dans tes bras, mon cœur bat
Tout mon corps tremble...
Baby baby
Mon
Baby baby
Dis, regarde-moi dans les yeux
Ne détourne pas le regard, comme ça
Baby baby
Mon chéri
Baby baby
Dis, murmure-le doucement
À mon oreille, que tu m’aimes...