Lyrics and translation Seiko Matsuda - Baby, Make Love Tonight

Baby, Make Love Tonight

愛せない これ以上は
限界だよと
私の手 振りほどいて
出ていったけど

思い出して
キスするたび 走る戦慄
体中が震えるほど
感じてたじゃない

Baby, make love tonight
もう一度 今夜
Baby, feel my body
確かめあいましょう
Baby, make love tonight
Baby, touch and hold me tight

簡単に もう終わりと
告げられたって
わからない わからないの
理解できない

きのうまでは
愛してると言ったじゃないの
君だけしか見ていないと
抱いたじゃないの

Baby, make love tonight
とり戻しましょう
Baby, feel my body
とろけるロマンス
Baby, make love tonight
Baby, touch and hold me tight

二人ならば
どんなこともできたじゃないの
一晩中抱きあっても
足りなかったでしょう

Baby, make love tonight
めちゃくちゃに燃えて
Baby, feel my body
私を感じて
Baby, make love tonight
Baby, touch and hold me tight
Baby, make love tonight
Baby, touch and hold me tight

Baby, Fais l'amour ce soir

Je ne peux plus t'aimer
C'est la limite
J'ai repoussé ta main
Et je suis partie

Souviens-toi
Chaque fois que je t'embrasse, je sens un frisson
Tout mon corps tremble tellement
Tu le ressentais, n'est-ce pas ?

Baby, fais l'amour ce soir
Encore une fois, ce soir
Baby, sens mon corps
Vérifions-le ensemble
Baby, fais l'amour ce soir
Baby, touche-moi et tiens-moi fort

Tu as dit si facilement
Que c'était fini
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas

Hier encore
Tu disais que tu m'aimais
Que tu ne regardais que moi
Tu m'as serrée dans tes bras

Baby, fais l'amour ce soir
Récupérons ce que nous avons perdu
Baby, sens mon corps
Romance fondante
Baby, fais l'amour ce soir
Baby, touche-moi et tiens-moi fort

Si nous étions ensemble
Nous aurions pu tout faire, n'est-ce pas ?
Même si nous nous serrions dans les bras toute la nuit
Ça n'aurait pas suffi

Baby, fais l'amour ce soir
Brûle follement
Baby, sens mon corps
Sens-moi
Baby, fais l'amour ce soir
Baby, touche-moi et tiens-moi fort
Baby, fais l'amour ce soir
Baby, touche-moi et tiens-moi fort