Lyrics and translation Seiko Matsuda - Believe In Love

Believe In Love

私を 抱き上げて
遠い世界へ運んで
そして
この世のすべてから
忘れ去られてしまうの

二人に 似合う場所が
きっと きっと 探せるわ
永遠の愛にあふれる

二人の愛を信じてる
もう 恐れない

何も 二人を引き離せないわ
そう 初めから運命なの

どんなに強い嵐でも
立ち向かうわ
力を感じあえるのよ
この愛に... この愛に...

流れる時間の中
大切なものを忘れ
そして
突然 気付くはず
一人ぼっちの孤独に

あなたの愛に出逢い
気付いたのよ これ以上
大切な物は ないこと

二人の愛を信じてる
もう 恐れない

何も二人を引き離せないわ
そう 初めから運命なの

あなた ひとりを愛しぬく
自信がある
体ひとつで生きてゆく
この愛に... この愛に...

何も 二人を引き離せないわ
そう初めから運命なの
あなたと私 ひとつになってく
強い力で結ばれてく

どんなに強い嵐でも
立ち向かうわ
力を感じあえるのよ
この愛に... この愛に...

Crois en l'amour

Prends-moi dans tes bras
Emmène-moi dans un monde lointain
Et
Fais que j'oublie tout de ce monde
Que je sois oubliée par tous

Il y a certainement un endroit
Oui, oui, on trouvera un endroit
Où l'amour éternel nous entoure

Je crois en notre amour
Je n'ai plus peur

Rien ne peut nous séparer
C'est le destin, dès le début

Même les tempêtes les plus violentes
Nous affronterons ensemble
Nous ressentirons notre force mutuelle
Dans cet amour... Dans cet amour...

Le temps passe
On oublie ce qui est précieux
Et puis
On se rend compte soudainement
De la solitude, de l'abandon

J'ai rencontré ton amour
J'ai compris qu'il n'y a rien de plus précieux
Rien n'est plus important que toi

Je crois en notre amour
Je n'ai plus peur

Rien ne peut nous séparer
C'est le destin, dès le début

Je suis sûre de moi
Je t'aimerai pour toujours
Je vivrai avec toi
Dans cet amour... Dans cet amour...

Rien ne peut nous séparer
C'est le destin, dès le début
Toi et moi, nous ne faisons plus qu'un
Nous sommes liés par une force invincible

Même les tempêtes les plus violentes
Nous affronterons ensemble
Nous ressentirons notre force mutuelle
Dans cet amour... Dans cet amour...