Lyrics and translation Seiko Matsuda - Blue Christmas

Blue Christmas

青いキャンドル 火をともして
夢をひとつずつ 消してゆくの

ひとさし指で ピアノ鳴らし
破けたハートで歌うSilent Night

自分で自分に Merry Christmas
ひとりぼっちなの イブのパーティー

もみの木肩にかつぎながら
あなたが今にもあらわれそう

長いくつ下 吊したけど
今夜はサンタも来ないでしょう

雪は白いのに Blue Christmas
待ちくたびれたわ イブのパーティー

Голубое Рождество

Зажигая синие свечи,
Гашу по одной свои мечты.

Одним пальцем играю на пианино,
С разбитым сердцем пою "Тихую ночь".

Сама себе говорю: "С Рождеством",
Одна-одинёшенька на рождественской вечеринке.

Несу на плече ёлку,
Мне кажется, что ты вот-вот появишься.

Повесила длинный носок,
Но, похоже, сегодня Санта не придет.

Снег белый, а Рождество голубое,
Устала ждать тебя на рождественской вечеринке.