Lyrics and translation Seiko Matsuda - Blue

Blue

Blue 渚は
もう明るい
煙る空と海を
小鳥が切り取る

あなたの身体 無意識に探した
私の指が孤独に触れる

戻ってきて 青い部屋は
寒いの
戻ってきて あなたなしで
生きられないの

Blue 一番
淋しい色ね
でもね この壁紙
変えないつもりよ

昔の鍵でドアだって開くはず
家具もベッドも あの日のままよ

戻ってきて 髪を撫でて
優しく
戻ってきて 冷たい手を
暖めてね

あなたの顔 忘れそうで
こわいの
何もかもが青い闇に
溶けそうだから

戻ってきて 青い部屋は
寒いの
戻ってきて あなたなしで
生きられないの

戻ってきて 髪を撫でて
優しく
戻ってきて 冷たい手を
暖めてね

青い影に抱かれて...
青い影に抱かれて...

Bleu

Le rivage bleu est
déjà lumineux
Le ciel et la mer brumeux
Sont traversés par les oiseaux

J'ai cherché inconsciemment ton corps
Mes doigts ont touché la solitude

Reviens, la chambre bleue est
froide
Reviens, je ne peux pas
vivre sans toi

Bleu, la couleur la plus
solitaire, n'est-ce pas ?
Mais, ce papier peint
Je ne compte pas le changer

Avec la vieille clé, la porte devrait s'ouvrir
Les meubles et le lit sont comme à l'époque

Reviens, caresse-moi les cheveux
avec tendresse
Reviens, réchauffe mes mains
froides

J'ai peur d'oublier ton visage
Tout est sur le point de
se dissoudre dans les ténèbres bleues
Alors je te prie

Reviens, la chambre bleue est
froide
Reviens, je ne peux pas
vivre sans toi

Reviens, caresse-moi les cheveux
avec tendresse
Reviens, réchauffe mes mains
froides

Je suis enveloppée dans l'ombre bleue...
Je suis enveloppée dans l'ombre bleue...