Lyrics and translation Seiko Matsuda - Bye-bye Playboy

狭いブティックの鏡
あなたがあの娘を連れて来る
やさしそうに服を選んで
そう あなたのいつもの手だわ
あの娘に耳打ちしたい
ゲームの終わりは哀しいわ
最後にひく涙のジョーカー
握りしめて泣かないでって
Good bye-bye Playboy
好きだったこと
Good bye-bye Playboy
もう忘れたわ
Good bye-bye Playboy
カッコいいけど
心の中味は
きっと錆びてる

あなたは視線に気付き
あの娘にかくれて合図した
あとで君に電話するよと
意味ありげに目くばせをして
ごめんね今夜は受話器
毛布でくるんで眠るから
そう冷たく言い返したら
自信過剰 直るかしらね
Good bye-bye Playboy
辛かったけど
Good bye-bye Playboy
許してあげる
Good bye-bye Playboy
カッコいいけど
見せかけだらけね
何も無い人
Good bye-bye Playboy
好きだったこと
Good bye-bye Playboy
もう忘れたわ

Узкое зеркало бутика
ты приведешь эту девушку.
ты выбираешь свою одежду, ты выбираешь свою одежду, ты выбираешь свою одежду, ты выбираешь свою одежду, ты выбираешь свою одежду.
да, это твоя обычная рука.
я хочу послушать эту девушку.
конец игры печален.
Шутник слез
не сжимайся и не плачь.
Прощай, Плейбой!
мне это нравилось.
Прощай, Плейбой!
я уже забыл.
Прощай, Плейбой!
это круто.
Внутренний вкус сердца
она, должно быть, заржавела.

ты замечаешь свой взгляд
я дал ей знак спрятаться.
я позвоню тебе позже.
и я просто пытаюсь найти в этом смысл.
извини, но сегодня вечером у меня телефонная трубка.
я заверну его в одеяло и усну.
если я скажу это холодно ...
интересно, исправлю ли я свою самоуверенность?
Прощай, Плейбой!
это было больно.
Прощай, Плейбой!
я прощаю тебя.
Прощай, Плейбой!
это круто.
она полна претензий.
ничего.
Прощай, Плейбой!
мне это нравилось.
Прощай, Плейбой!
я уже забыл.