Lyrics and translation Seiko Matsuda - Call me

Call me

夢の中で泣いて
目覚めたら夜は明けそう...

手を伸ばしてもそこに
温もりはもうない ひとりの Bed

言葉で何度もあなたに伝えた愛はいつしか
強すぎて、せつなすぎて、傷つけた二人のすべて

Call me 声が聞きたい 午前5時のAnswer phone
あなたはきっと眠っているわこの涙も知らずに

鏡の中のMyself
がんばって 応援してるいつでも

何度もそう言って
その度に涙がまた溢れ出す

痛みを知って人は優しくなれた時に
自分のすべて投げ出して 愛するようになれるの

Call me 黙ったままで ただそれだけでいい
すこしだけあなたのハートにつながっていたいの

Call me 声が聞きたい 午前5時のAnswer phone
あなたはきっと眠っているわこの涙も知らずに

Appelle-moi

J'ai pleuré dans mon rêve
Il semble que la nuit se lève quand je me réveille...

Même si je tends la main, là-bas
Il n'y a plus de chaleur, un lit seul

L'amour que j'ai exprimé à plusieurs reprises avec des mots, un jour
Il est devenu trop fort, trop douloureux, il a blessé tout ce que nous avons

Appelle-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix, le téléphone répondant à 5 heures du matin
Tu dors certainement, sans savoir que je pleure

Moi-même dans le miroir
Fais de ton mieux, je t'encourage, toujours

Je le répète encore et encore
À chaque fois, les larmes refont surface

Quand on connaît la douleur, on devient plus gentil
On peut alors donner tout de soi pour aimer

Appelle-moi, reste silencieux, juste ça suffit
J'ai juste besoin de me sentir un peu connectée à ton cœur

Appelle-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix, le téléphone répondant à 5 heures du matin
Tu dors certainement, sans savoir que je pleure