Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
Caribbean Wind
Translation in French
Seiko Matsuda
-
Caribbean Wind
Lyrics and translation Seiko Matsuda - Caribbean Wind
Copy lyrics
Copy translation
Caribbean Wind
Vent du Caraïbe
夕陽より赤く
炎より熱く
Plus
rouge
que
le
soleil
couchant,
plus
chaud
que
les
flammes
燃えていたわ
あなたへの想い
Mon
amour
pour
toi
brûlait.
何故にうつろうの
人の運命は
Pourquoi
le
destin
des
gens
change-t-il ?
水に落ちた
木の葉のようだわ
Destiny
Comme
une
feuille
tombée
dans
l’eau,
Destiny.
時はまるで
嵐みたいに二人
Le
temps,
comme
une
tempête,
nous
a
séparés
引き裂いてしまうわ
toi
et
moi.
指と指が離れてくのを
止められない
Je
ne
pouvais
pas
empêcher
nos
doigts
de
se
séparer.
哀しみにさらわれたの
J’ai
été
emportée
par
la
tristesse.
心はこんなに
弱いものなのね
Mon
cœur
est
si
faible.
何も言わないわ
言い訳もしない
Je
ne
dirai
rien,
je
ne
m’excuserai
pas.
そう誰より
愛していたから
Destiny
Parce
que
je
t’ai
aimé
plus
que
tout,
Destiny.
時はまるで
波のように私の
Le
temps,
comme
une
vague,
a
emporté
幸福を奪うの
mon
bonheur.
愛しあった
想い出だけが風のように
Seuls
nos
souvenirs
d’amour
restent,
comme
le
vent,
切れ切れに残ってるわ
brisés
et
dispersés.
心はこんなに
弱いものなのね
Mon
cœur
est
si
faible.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
ryo ogura, seiko matsuda
Album
Touch Me, Seiko II
date of release
22-09-2010
1
RAINBOW~六月生まれ
2
少しずつ春
3
頬に潮風
4
花一色 ~野菊のささやき~
5
夏服のイヴ
6
硝子のプリズム
7
スピード・ボート
8
七色のパドル
9
Caribbean Wind
10
ベルベット・フラワー
11
凍った息
12
No.1
13
Angel Tears
14
SWEET MEMORIES (Cinema Version)
More albums
SEIKO JAZZ 3
2024
続・40周年記念アルバム 「SEIKO MATSUDA 2021」
2021
SEIKO STORY〜 90s-00s HITS COLLECTION 〜
2019
Merry-go-round
2018
Merry-Go-Round
2018
SEIKO MEMORIES ~Masaaki Omura Works~
2018
Seiko Matsuda sweet days
2018
新しい明日
2017
Daisy
2017
Daisy
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.