Lyrics and translation Seiko Matsuda - Caribbean Wind

夕陽より赤く 炎より熱く
燃えていたわ あなたへの想い

何故にうつろうの 人の運命は
水に落ちた 木の葉のようだわ Destiny

時はまるで 嵐みたいに二人
引き裂いてしまうわ

指と指が離れてくのを 止められない
哀しみにさらわれたの
心はこんなに 弱いものなのね

何も言わないわ 言い訳もしない
そう誰より 愛していたから Destiny

時はまるで 波のように私の
幸福を奪うの

愛しあった 想い出だけが風のように
切れ切れに残ってるわ
心はこんなに 弱いものなのね

краснее заката, жарче пламени.
мои чувства к тебе горели.

почему судьба странствующего человека
- это как лист, падающий в воду, судьба.

время подобно шторму, два человека.
я собираюсь сорвать его.

я не могу перестать шевелить пальцами.
я был опечален.
твое сердце так слабо.

я ничего не скажу, я не буду оправдываться.
да, потому что я любил судьбу больше, чем кто-либо другой.

время подобно волне.
это отнимает счастье.

Только воспоминания о любви подобны ветру.
она все еще сломана.
твое сердце так слабо.