Lyrics and translation Seiko Matsuda - Dancing Cafe
真夜中なら来て
街のはじのカフェ
Si
c'est
minuit,
viens
au
café
au
bord
de
la
ville
派手めのMusic
踊っているから
La
musique
est
entraînante,
on
danse
ちょっとウブな彼に手を出さないでよ
Ne
lui
fais
pas
d'avances,
il
est
un
peu
naïf
猫のようなマニキュアで
Avec
ton
vernis
à
ongles
félin
夜明けまで
Let's
dancin'
Jusqu'à
l'aube,
on
danse
はしゃぎだすスニーカー
Tes
baskets
s'affolent
退屈な夜に
Dans
cette
nuit
monotone
マスタードかけて
J'y
mets
de
la
moutarde
Oh
baby
baby
baby
Oh
bébé,
bébé,
bébé
年下なの
Il
est
plus
jeune
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
私の彼
Mon
chéri
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
教えちゃうわ
Kiss
Je
vais
te
montrer
comment
on
embrasse
調子がいいわね
腰を抱いた手が
Tu
as
l'air
bien,
tes
mains
autour
de
mes
hanches
チークなんて十年早いの
Le
rouge
à
lèvres,
c'est
pour
dans
dix
ans
煙草くわえても
むせて苦しそう
Tu
fumes,
tu
tousses,
c'est
trop
mignon
ワルぶっても可愛いわ
Tu
fais
le
dur,
mais
tu
es
adorable
恋なんて
Easy
game
L'amour,
c'est
un
jeu
facile
深刻じゃだめよ
Ne
sois
pas
trop
sérieux
愛なんて言葉
L'amour,
c'est
un
mot
複雑で嫌い
Trop
compliqué,
je
n'aime
pas
Oh
baby
baby
baby
Oh
bébé,
bébé,
bébé
そのステップ
Tes
pas
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
遅れてるわ
Tu
es
en
retard
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
リードしてあげる
Je
vais
te
guider
Oh
baby
baby
baby
Oh
bébé,
bébé,
bébé
年下なの
Il
est
plus
jeune
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
私の彼
Mon
chéri
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
教えちゃうわ
Kiss
Je
vais
te
montrer
comment
on
embrasse
Oh
baby
baby
baby
Oh
bébé,
bébé,
bébé
そのステップ
Tes
pas
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
遅れてるわ
Tu
es
en
retard
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
リードしてあげる
Je
vais
te
guider
Oh
baby
baby
baby
Oh
bébé,
bébé,
bébé
年下なの
Il
est
plus
jeune
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
私の彼
Mon
chéri
Baby
baby
baby
Bébé,
bébé,
bébé
教えちゃうわ
Kiss
Je
vais
te
montrer
comment
on
embrasse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.