Lyrics and translation Seiko Matsuda - Dear Mom & Dad

Dear Mom & Dad

生きるための命
あなたは くれたの
生きるためのすべてのこと
教えてくれたの

どんなに激しい嵐の夜も
あたたかい胸に
抱かれていると
恐くなかった
あふれる愛に包まれていた

泣いた日 笑った日
どんな時にも
変わらないで
やさしく手をひかれ
導かれてた
光のあたる場所へ

わがまま言ったこと
けんかしたこと
今になって振り返ると
すべてが思い出

歌を歌いたい
そう言った時
心配そうな顔をしたわ
何も口には
しなかったけど
わかってたの

傷つき迷って
倒れた時も
いつもそばで
支えて はげまして
勇気をくれた
明日へ生きるための

あなたの子供に
生まれたことが
しあわせなの
誇りに思ってる
愛しているわ
心から「ありがとう」

Дорогие мама и папа

Жизнь ты мне подарила,
Ты мне ее дала.
Всё, что нужно для жизни,
Ты мне передала.

Даже в самую бурную ночь,
В твоих объятиях нежных,
Мне было спокойно,
И совсем не страшно.
Меня окружала твоя безграничная любовь.

В дни радости и печали,
В любой жизненный миг,
Неизменно ты рядом,
Вела меня за руку,
Направляла,
К свету, где нет тумана.

Мои капризы и ссоры,
Сейчас, оглядываясь назад,
Всё вспоминается,
Как незабываемая часть.

Когда я сказала, что хочу петь,
В тот самый момент,
На твоем лице появилась тревога.
Ты ничего не сказала,
Но я все поняла,
Я знала.

Когда я спотыкалась,
Падала и терялась,
Ты всегда была рядом,
Поддерживала и ободряла,
Давала мне силы,
Жить завтрашним днем.

Я счастлива,
Что родилась вашей дочерью,
Я этим горжусь.
Я люблю вас,
От всего сердца «спасибо».
Вам говорю.