Lyrics and translation Seiko Matsuda - Don't wanna lose you

Don't wanna lose you

とめどなく流れる
涙をそっとぬぐい
キスをくれたけれど
心はないの

愛しあい求めあい燃えたあの情熱を

とり戻しもう一度抱いて
抱き合えば感じあえるわ
失くせないあなたのぬくもり
私にはあなたしかいないのに

絡む視線さけて
ドアに向かい歩く
つかむ腕をほどき
背中向けるの

許しあい与えあい生きたあの瞬間を

とり戻しもう一度抱いて
抱き合えば思い出せるわ
離さずに私のぬくもり
あなたには私しかいないのに

お願いよもう一度抱いて
抱き合えば感じあえるわ
失くせないあなたのぬくもり
私にはあなたしかいないのに

お願いよもう一度抱いて
抱き合えば思い出せるわ
離さずに私のぬくもり
あなたには私しかいないのに

Je ne veux pas te perdre

Les larmes qui coulent sans cesse
Je les essuie doucement
Tu m'as donné un baiser
Mais ton cœur n'y était pas

La passion ardente qui nous a fait nous aimer et nous désirer

Je veux la retrouver et te serrer dans mes bras une fois de plus
Si nous nous embrassons, nous pourrons la sentir
La chaleur de ton corps que je ne peux pas perdre
Je n'ai que toi

J'évite ton regard qui me captive
Je marche vers la porte
Je détache ton bras qui m'attrape
Je te tourne le dos

Le moment où nous nous sommes pardonnés et nous sommes donnés l'un à l'autre

Je veux le retrouver et te serrer dans mes bras une fois de plus
Si nous nous embrassons, je pourrai m'en souvenir
Ma chaleur, ne me lâche pas
Tu n'as que moi

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras une fois de plus
Si nous nous embrassons, nous pourrons la sentir
La chaleur de ton corps que je ne peux pas perdre
Je n'ai que toi

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras une fois de plus
Si nous nous embrassons, je pourrai m'en souvenir
Ma chaleur, ne me lâche pas
Tu n'as que moi