Lyrics and translation Seiko Matsuda - Eighteen

Eighteen

夢の中に出てきた
あなたはとても素敵
いつも君だけ恋して暮らしているさと
私は頬を染めて
もじもじしていたけど
心は答えていたのとても好きよ好きよ
愛してるの心から
恋するハートわたしは eighteen

みんなあなたのことを
噂しているみたい
だから私は遠くでいつも見ているの
冬の海辺をいつか
二人歩いているわ
あなたはやさしい瞳肩をそっと抱くの
愛してるの痛いほど
恋するハートわたしは eighteen

夢の中に出てきた
あなたはとても素敵
いつもやさしく手招きもっと好きになるわ
愛してるの心から
恋するハートわたしは eighteen
わたしは eighteen
わたしは eighteen

Dix-huit ans

Je t'ai vu dans mon rêve
Tu es si beau
Je rêve toujours de toi et je t'aime tellement
Mes joues rougissent
Je suis timide, mais
Mon cœur répond, je t'aime tellement, tellement
Je t'aime du fond du cœur
Mon cœur amoureux a dix-huit ans

Tout le monde parle de toi
C'est comme un murmure
Alors je te regarde toujours de loin
Un jour, sur la plage hivernale
Nous marcherons ensemble
Tu as un regard tendre et tu poses ta main sur mon épaule
Je t'aime tellement que ça fait mal
Mon cœur amoureux a dix-huit ans

Je t'ai vu dans mon rêve
Tu es si beau
Tu es toujours si gentil et tu me fais tomber amoureuse
Je t'aime du fond du cœur
Mon cœur amoureux a dix-huit ans
J'ai dix-huit ans
J'ai dix-huit ans