Lyrics and translation Seiko Matsuda - Eighteen

Eighteen

夢の中に出てきた
あなたはとても素敵
いつも君だけ恋して暮らしているさと
私は頬を染めて
もじもじしていたけど
心は答えていたのとても好きよ好きよ
愛してるの心から
恋するハートわたしは eighteen

みんなあなたのことを
噂しているみたい
だから私は遠くでいつも見ているの
冬の海辺をいつか
二人歩いているわ
あなたはやさしい瞳肩をそっと抱くの
愛してるの痛いほど
恋するハートわたしは eighteen

夢の中に出てきた
あなたはとても素敵
いつもやさしく手招きもっと好きになるわ
愛してるの心から
恋するハートわたしは eighteen
わたしは eighteen
わたしは eighteen

Восемнадцать

Ты мне приснился,
Ты был таким прекрасным.
Я всегда живу, любя только тебя,
Я краснею,
Робею и мнусь,
Но сердце отвечает: "Очень люблю, люблю тебя".
Люблю тебя всем сердцем.
Мое влюбленное сердце, мне восемнадцать.

Кажется, все о тебе говорят,
Судачат и шепчутся.
Поэтому я всегда наблюдаю за тобой издалека.
Когда-нибудь мы будем гулять
Вдвоем по зимнему берегу.
Ты нежно обнимешь меня, глядя в глаза.
Люблю тебя до боли.
Мое влюбленное сердце, мне восемнадцать.

Ты мне приснился,
Ты был таким прекрасным.
Ты всегда нежно манил меня, и я люблю тебя все сильнее.
Люблю тебя всем сердцем.
Мое влюбленное сердце, мне восемнадцать.
Мне восемнадцать.
Мне восемнадцать.