Lyrics and translation Seiko Matsuda - Eternal Flame

Eternal Flame

Close your eyes
Give me your hand, darling
Mune ga atsui no
Kiga tsuite
Kanjiteru
Yume miru you na
Fushigi na mahou dawa
Tsuyoku dakareruto darling
Toki wo wasurete
Tokete yuku
Anata no ai
Ayashii hodo ni
Tokimeku mahou dawa
Darling...
Futari no karada ga
Sotto kasanari
Hitotsu ni naru
I don't want to lose
This feeling
Darling...
Iki mo tsukenu hodo
Moeru kuchiduke
Motome au no
I don't want to lose
This feeling
Close your eyes
Give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning
An eternal flame
Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my hand darling
Do you feel my haert beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning
An eternal flame

Flamme éternelle

Ferme les yeux
Donne-moi ta main, mon chéri
Mon cœur est brûlant
Je suis fascinée
Je le sens
Comme si je rêvais
Une magie étrange
Quand tu me serres fort dans tes bras, mon chéri
J'oublie le temps
Je fond
Ton amour
Si étrange
Une magie palpitante
Mon chéri...
Nos corps
Se superposent doucement
Devenant un
Je ne veux pas perdre
Ce sentiment
Mon chéri...
J'en perds mon souffle
Un baiser ardent
On se cherche
Je ne veux pas perdre
Ce sentiment
Ferme les yeux
Donne-moi ta main
Sens-tu mon cœur battre
Comprends-tu
Ressens-tu la même chose
Est-ce que je rêve seulement
Est-ce que cette flamme
Est une flamme éternelle
Ferme les yeux
Donne-moi ta main, mon chéri
Sens-tu ma main, mon chéri
Sens-tu mon cœur battre
Comprends-tu
Ressens-tu la même chose
Est-ce que je rêve seulement
Est-ce que cette flamme
Est une flamme éternelle