Lyrics and translation Seiko Matsuda - Everything

Everything

Darling
淋しすぎるわ... 心が
まだ... あなたのことを愛しているの
そう... 突然のSay goodbye
傷つけたのよあなたのことを
私ひとりのわがままで

見えなかった何もかもが
You were my everything
失くした時 気が付くのね
You were my everything

Darling
時が過ぎると... すべてを
My love 忘れられると人は言うけど
あなたなしの日々なんて
生きてゆくのも悲しすぎるの
涙に溺れるだけだわ

見えなかった何もかもが
You were my everything
失くした時 気が付くのね
You were my everything

今夜も又 夢をみるでしょう
強く抱きあい くちづけ交わす
愛しあうのよ永遠に

見えなかった何もかもが
You were my everything
あなただけがすべてだった
You were my everything

You were my life
You were my love
You were my everything
You were my life
You were my love
You were my everything

Tout

Mon chéri
J'ai tellement soif... mon cœur
Je t'aime encore...
Oui... Ce Say goodbye soudain
M'a fait mal, toi,
Par ma seule volonté

Je ne voyais rien de tout cela
Tu étais tout pour moi
Quand je t'ai perdu, je me suis rendu compte
Tu étais tout pour moi

Mon chéri
Le temps passe... tout
My love, on dit que les gens oublient
Mais les jours sans toi
C'est trop triste pour vivre
Je ne ferai que me noyer dans les larmes

Je ne voyais rien de tout cela
Tu étais tout pour moi
Quand je t'ai perdu, je me suis rendu compte
Tu étais tout pour moi

Ce soir, je rêverai encore
On se serrera fort, on s'embrassera
On s'aimera pour toujours

Je ne voyais rien de tout cela
Tu étais tout pour moi
Tu étais tout pour moi
Tu étais tout pour moi

Tu étais ma vie
Tu étais mon amour
Tu étais tout pour moi
Tu étais ma vie
Tu étais mon amour
Tu étais tout pour moi