Lyrics and translation Seiko Matsuda - Fight and Believe
人生は戦場ね
La
vie
est
un
champ
de
bataille
人と人が傷つけあって
Les
gens
se
blessent
les
uns
les
autres
誰もみな
自分だけ
Chacun
d'entre
nous
守るために戦ってる
Se
bat
pour
se
protéger
愛し合うことさえ
忘れてしまい
On
a
même
oublié
de
s'aimer
優しさも
微笑みも
La
gentillesse
et
le
sourire
すべてが消えたわ
Tout
a
disparu
Fight
and
Believe
Combattre
et
croire
もう一度
優しさを
Ramène
la
gentillesse
戻して
Une
fois
de
plus
生まれた時の
純粋な
Retourne
à
la
pureté
心に返り...
今こそ...
De
ton
cœur...
Maintenant...
いつだって
孤独だった
J'ai
toujours
été
seule
自分以外
信じられずに
Incapable
de
faire
confiance
à
qui
que
ce
soit
d'autre
悩み
苦しみを一人で
背負って
J'ai
porté
mes
soucis
et
mes
souffrances
toute
seule
悲しみに
眠れない
J'ai
passé
des
nuits
blanches
夜を過ごした
Dans
la
tristesse
Fight
and
Believe
Combattre
et
croire
あなたに
めぐり逢い
En
te
rencontrant
気付いた
J'ai
réalisé
まだ
この世には
Qu'il
y
a
encore
信じあうものがあること...
確かに...
Des
choses
à
croire
dans
ce
monde...
C'est
certain...
Fight
and
Believe
Combattre
et
croire
Just
You
and
Me
Juste
toi
et
moi
Fighting
Forever
Se
battre
pour
toujours
For
Keeping
The
Love
Pour
préserver
l'amour
Fight
and
Believe
Combattre
et
croire
Searching
Our
Peace
À
la
recherche
de
notre
paix
Searching
Our
Freedom
À
la
recherche
de
notre
liberté
We
Believe
in
Our
Love
Nous
croyons
en
notre
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.