Lyrics and translation Seiko Matsuda - Fight and Believe

Fight and Believe

人生は戦場ね
人と人が傷つけあって
誰もみな 自分だけ
守るために戦ってる

愛し合うことさえ 忘れてしまい
優しさも 微笑みも
すべてが消えたわ

Fight and Believe
もう一度 優しさを
戻して
生まれた時の 純粋な
心に返り... 今こそ...

いつだって 孤独だった
自分以外 信じられずに

悩み 苦しみを一人で 背負って
悲しみに 眠れない
夜を過ごした

Fight and Believe
あなたに めぐり逢い
気付いた
まだ この世には
信じあうものがあること... 確かに...

Fight and Believe
Just You and Me
Fighting Forever
For Keeping The Love

Fight and Believe
Searching Our Peace
Searching Our Freedom
We Believe in Our Love

Борись и Верь

Жизнь - поле битвы,
Люди ранят друг друга,
Каждый сам за себя,
Борется, чтобы защититься.

Мы забыли, как любить,
Доброта и улыбки
Всё исчезло.

Борись и Верь,
Вернём доброту
Обратно,
К первозданной чистоте
Наших сердец... Сейчас самое время...

Я всегда была одинока,
Не могла никому верить, кроме себя.

Носила свои тревоги и страдания в одиночку,
Проводила ночи без сна,
Погруженная в печаль.

Борись и Верь,
Встретив тебя, я поняла,
Осознала,
Что в этом мире ещё есть
Место для доверия... Несомненно...

Борись и Верь,
Только ты и я,
Будем бороться вечно,
Чтобы сохранить любовь.

Борись и Верь,
В поисках нашего мира,
В поисках нашей свободы,
Мы верим в нашу любовь.