Lyrics and translation Seiko Matsuda - HAPPY SUNDAY
チャイムがなって
La
sonnerie
a
retenti
ドアを開けたらあなた
J'ai
ouvert
la
porte
et
c'était
toi
赤いブレザー
ダンディに
Un
blazer
rouge,
tu
étais
tellement
élégant
ちょっと決めすぎ
Un
peu
trop
tiré
à
quatre
épingles
急に来るなら
Si
tu
venais
soudainement
電話くらい入れてよ
Au
moins,
tu
aurais
pu
me
téléphoner
素顔の私
見せるのは
Je
suis
un
peu
gênée
de
te
montrer
恥ずかしいわ
Mon
visage
sans
maquillage
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
ようこそここが
Bienvenue,
voici
私の部屋よ
Ma
chambre
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
二人きりなの
On
est
seuls
すてきな時間
Un
moment
précieux
男の人を
C'est
la
première
fois
はじめて入れた部屋よ
Que
je
laisse
un
homme
entrer
dans
ma
chambre
壁であなたを
にらむのは
Le
poster
de
Jimmy
sur
le
mur
ジミーのポスター
Te
regarde
avec
insistance
紅茶ポットが
La
théière
カタコト音をたてて
Résonne
avec
un
bruit
sourd
胸の鼓動も
気のせいか
Je
crois
que
mon
cœur
bat
plus
vite
早いみたい
Que
d'habitude
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
あなたの瞳
Je
sens
ton
regard
感じているの
Sur
moi
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
倖わせすぎる
青空の午後
Un
après-midi
de
bonheur
sous
un
ciel
bleu
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
ようこそここが
Bienvenue,
voici
私の部屋よ
Ma
chambre
HAPPY
SUNDAY
HAPPY
SUNDAY
二人きりなの
On
est
seuls
すてきな時間
Un
moment
précieux
Rate the translation
1
野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」
2 クリスマスメドレー
3 恋人がサンタクロース
4 Blue Christmas
5 ジングルベルも聞こえない
6 星のファンタジー
7 HAPPY SUNDAY
8 花一色 ~野菊のささやき~
9 プルメリアの花
10 天国のキッス
11 パシフィック
12 夏服のイヴ
2 クリスマスメドレー
3 恋人がサンタクロース
4 Blue Christmas
5 ジングルベルも聞こえない
6 星のファンタジー
7 HAPPY SUNDAY
8 花一色 ~野菊のささやき~
9 プルメリアの花
10 天国のキッス
11 パシフィック
12 夏服のイヴ
Attention! Feel free to leave feedback.