Lyrics and translation Seiko Matsuda - How Can I Fall?

How Can I Fall?

時だけが 悲しく流れる
肩を寄せあっても
心だけ 遠いの

かくさないで 私の瞳(め)を見て
あなたのその心
どうぞ 伝えて

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

いつからか 臆病になったわ
燃えるこの想いを
胸の奥にかくして
こんなにも 切なく苦しい
眠れない夜には
そっと 抱いてね

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

心が

あなたの心を
求めている
過ぎてく
時間に
涙があふれるだけ

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons
How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons

Just won't give me reasons
Just won't give me reasons at all
How can I fall I fall I fall
How can I fall for you

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons

How Can I Fall?

Time only sadly flows
Even though our shoulders touch
Our hearts alone are distant

Don't hide, look into my eyes
Your heart right now
Please tell me

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

When did I become cowardly?
Hiding this burning feeling
Deep inside my chest
It's so painful and aching
When I can't sleep at night
Just hold me

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

My heart

Seeks your heart
It begs
Time
Passes by
Only tears overflow

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons
How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons

Just won't give me reasons
Just won't give me reasons at all
How can I fall I fall I fall
How can I fall for you

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons