Lyrics and translation Seiko Matsuda - How Can I Fall?

How Can I Fall?

時だけが 悲しく流れる
肩を寄せあっても
心だけ 遠いの

かくさないで 私の瞳(め)を見て
あなたのその心
どうぞ 伝えて

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

いつからか 臆病になったわ
燃えるこの想いを
胸の奥にかくして
こんなにも 切なく苦しい
眠れない夜には
そっと 抱いてね

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

心が

あなたの心を
求めている
過ぎてく
時間に
涙があふれるだけ

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons at all

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons
How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons

Just won't give me reasons
Just won't give me reasons at all
How can I fall I fall I fall
How can I fall for you

How can I fall, how can I fall
When you just won't give me reasons
When you just won't give me reasons

Comment puis-je tomber amoureuse ?

Le temps ne fait que couler tristement
Même si nous nous rapprochons
Seuls nos cœurs sont loin

Ne me cache rien, regarde dans mes yeux
Ton cœur
S'il te plaît, dis-le moi

Comment puis-je tomber, comment puis-je tomber
Si tu ne me donnes aucune raison
Si tu ne me donnes aucune raison du tout

Depuis quand suis-je devenue si timide ?
Ce désir ardent
Je le cache au fond de mon cœur
C'est tellement douloureux et déchirant
Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Embrasse-moi doucement

Comment puis-je tomber, comment puis-je tomber
Si tu ne me donnes aucune raison
Si tu ne me donnes aucune raison du tout

Mon cœur

Recherche ton cœur
Je le désire
Le temps qui passe
Ne fait que
Faire déborder mes larmes

Comment puis-je tomber, comment puis-je tomber
Si tu ne me donnes aucune raison
Si tu ne me donnes aucune raison du tout

Comment puis-je tomber, comment puis-je tomber
Si tu ne me donnes aucune raison
Si tu ne me donnes aucune raison
Comment puis-je tomber, comment puis-je tomber
Si tu ne me donnes aucune raison
Si tu ne me donnes aucune raison

Tu ne me donnes aucune raison
Tu ne me donnes aucune raison du tout
Comment puis-je tomber, tomber, tomber
Comment puis-je tomber amoureuse de toi

Comment puis-je tomber, comment puis-je tomber
Si tu ne me donnes aucune raison
Si tu ne me donnes aucune raison