Lyrics and translation Seiko Matsuda - It's Style '95

It's Style '95

いつも人目を気にしては
地味に目立たぬよう
振る舞っているわ

誰も知らない事
二人だけの秘め事なんて
ゾクゾクしてくるわ
体中が不思議な気分

It's style style for '95
何も気にしなくていい
Yes style style for '95
妖しい気分になるの
魔法をかけて

みんな あなたに恋してる
グラビア写真にKissしてるわ

世界で一番にセクシーだと
噂されてる
あなたのその胸に抱かれるのは
私だけなの

It's style style for '95
あなた感じてみたいの
Yes style style for '95
白い指が撫でてく
魔法をかける

私にせつなくて溶けるような
甘い時間を
あなたはくれるのよ
二人だけの秘密の場所で

It's style style for '95
Runway歩いてゆくわ
Yes style style for '95
そしらぬ顔をするの
It's style style for '95
熱く見つめているわ
Yes style style for '95
昨夜のあなたを思う
今日もあの場所で

C'est le style '95

Je fais toujours attention à ce que les autres pensent
Je me comporte de manière discrète pour ne pas attirer l'attention
Je fais comme si de rien n'était

Personne ne le sait
Nos secrets, juste nous deux
C'est excitant
Tout mon corps ressent une étrange sensation

C'est le style style pour '95
Tu n'as pas à te soucier de rien
Oui, le style style pour '95
J'ai un sentiment étrange
Je te lance un sort

Tout le monde est amoureux de toi
Ils t'embrassent sur les photos de magazines

On dit que tu es le plus sexy au monde
C'est ce qu'on raconte
Seule moi, je peux être dans tes bras
C'est mon privilège

C'est le style style pour '95
Je veux te sentir
Oui, le style style pour '95
Tes doigts blancs me caressent
Je lance un sort

Je suis tellement amoureuse, je fond comme du sucre
Ces moments doux
Tu me les donnes
Dans notre lieu secret

C'est le style style pour '95
Je marche sur le podium
Oui, le style style pour '95
Je fais semblant de ne rien voir
C'est le style style pour '95
Je te regarde avec passion
Oui, le style style pour '95
Je pense à toi de la nuit dernière
Encore aujourd'hui, au même endroit