Lyrics and translation Seiko Matsuda - It's my new day

It's my new day

君の笑顔 輝いているね
つらい時さえ 元気になれるよ
名前も年齢も 何にも知らないの
毎朝ドキドキだよ
君に逢える瞬間

※太陽がきらめく
夏色のドレスに
きっと特別な 出来事待ってる
I'm feeling
風の中駆け出す 弾んでる気持ちと
見慣れた景色も 違って見えるよ
It's my new day※

君の視線 誰に投げかけるの
いつもと口紅 変えてみたのに
誰かに恋したら 何でも出来ちゃうよ
未来も変えられるね
自信あふれだしてくる
向日葵が咲いてる光に向かって
きっと新しい 世界が始まる
I'm feeling
愛される幸せ 愛する喜び
心にあるなら 優しくなれるよ
It's my new day

そよ風が運ぶの 私の想いを
きっと届くはず 君のその胸に
I'm feeling

坂道を登れば 青空が広がる
大きく深呼吸 背筋をのばして
It's my new day

(※くり返し)

Это мой новый день

Твоя улыбка так сияет,
Даже в трудные времена дарит мне силы.
Я не знаю ни твоего имени, ни возраста, ничего,
И каждое утро мое сердце трепещет.
В тот миг, когда я вижу тебя.

※Солнце сияет,
На мне летнее платье,
И я чувствую, что-то особенное ждет меня.
Я чувствую,
Как бегу навстречу ветру, с радостью в сердце,
И даже привычные пейзажи кажутся другими.
Это мой новый день※

Кому ты бросаешь свои взгляды?
Я даже поменяла помаду,
Когда влюбляешься, кажется, что все возможно.
Можно изменить даже будущее.
Я чувствую такую уверенность.
Подсолнухи тянутся к свету,
И я верю, что начинается новый мир.
Я чувствую,
Счастье быть любимой, радость любить,
Если это есть в сердце, оно становится добрее.
Это мой новый день

Пусть легкий ветерок донесет мои чувства
Прямо к твоему сердцу.
Я чувствую,

Если подняться на холм, откроется бескрайнее небо.
Я делаю глубокий вдох, расправляю плечи.
Это мой новый день

(※повтор)