Lyrics and translation Seiko Matsuda - Kissをしてね

Kissをしてね

あなたは今頃何しているの
時計を見つめては
今夜のデートを思い描いて
ドレスを選んでる
あなたのために少しでも
綺麗になりたくて

キスをしてね優しく
あなたの腕に揺られ
夢の中へ私を
抱き上げ連れてってね
あなたがいちばん私のことを
わかっていてくれる
言葉にできない恋する気持ち
察してくれるのね
誰より好きよ心から
微笑みあふれるの

ずっとそばにいたいのあなたに抱かれたならそれで何もいらない
しあわせいっぱいなの

Fais-moi un bisou

Que fais-tu en ce moment ?
Tu regardes ta montre et
Tu imagines notre rendez-vous de ce soir
Tu choisis ta robe
Pour moi, tu veux être la plus belle
Tu veux être parfaite

Fais-moi un bisou, doucement
Bercée par tes bras
Emmène-moi dans tes rêves
Emporte-moi avec toi
Tu es celui qui me comprend le mieux
Tu connais mon cœur
Tu sais lire mon amour
Tu le sens
Je t'aime plus que tout, au fond de mon cœur
Mon sourire s'épanouit

Je veux être toujours près de toi, dans tes bras, rien d'autre ne compte
Je suis tellement heureuse