Lyrics and translation Seiko Matsuda - Let it free

目覚めたら ひとりね
置き手紙 残っているだけ
もう悲しみのページは
終わりを告げる

いつも迷って探した
あなたの背中だけ
追いかけて走ってた
暗闇の彼方へ

羽ばたくの 心の鍵をあけ
恐れずに
扉を開いたら ほら 歩けるわ
あなたとの思い出は 涙ににじみ消えてゆく

いつからか こんな日
漠然と くると感じてた
もう 幸せを演じる
事などしない

きっと帰って来るよと
自分に言い聞かせ
信じてた 待っていた
希望のない部屋で

飛び立つの 勇気を持ったから
怖くない
痛めた羽根なら いつか癒される
降りそそぐ 太陽の光で 夢を描いてく

羽ばたくの 心の鍵をあけ
恐れずに
扉を開いたら ほら 歩けるわ
あなたとの思い出は 涙ににじみ消えてゆく

когда я проснусь, я буду один.
осталось только одно письмо.
больше никаких страниц горя.
это конец.

я всегда не решался искать его.
Только твоя спина.
я бежал за ним.
В темноту ...

Открой ключ к сердцу хлопающих крыльев
не бойся.
ты открываешь дверь и можешь идти.
Воспоминания о тебе сочатся слезами и исчезают.

когда-нибудь, в такой день, как этот.
я смутно чувствовал, что оно приближается.
теперь я счастлива.
я ничего не делаю.

я уверена, он вернется.
скажи себе,
что я верил тебе, я ждал.
В комнате без надежды.

у меня хватило смелости взлететь.
я не боюсь.
если это сломанное перо, однажды оно заживет.
Рисуя сон с падающими вниз лучами солнца

Открой ключ к сердцу хлопающих крыльев
не бойся.
ты открываешь дверь и можешь идти.
Воспоминания о тебе сочатся слезами и исчезают.