Lyrics and translation Seiko Matsuda - Let's Talk Again

Let's Talk Again

昨日のひどい喧嘩
今でも 怒ってる?
男のプライドでしょう
電話もくれない
意地っぱりなあなた
このままで待っても
解決できるはず
絶対ないから

※Let't talk again
私 電話をするわ
Let't talk again
少し悔しいけれど※

女は どんな時も
控えめがかわいいと
私に言いきかせて
いつでも威張るの
そんなあなただから
悪いのは自分と
思っている時も
謝れないでしょう

(※くり返し)

Let't talk again
私 電話をしたら
Let't talk again
少し悔しくても
Let't talk again
ゴメンネ! 謝るから
Let't talk again
あなた優しくして

Let't talk again
私 電話をしたら
Let't talk again
少し悔しくても
Let't talk again
愛してる! と言って
Let't talk again
私 電話するから

Давай поговорим снова

Вчерашняя ужасная ссора,
Ты всё ещё злишься?
Мужская гордость, верно?
Даже не звонишь.
Упрямый ты,
Если буду просто ждать,
Это точно не
Решит ничего.

※Давай поговорим снова,
Я тебе позвоню.
Давай поговорим снова,
Хоть немного и обидно.※

Женщина всегда должна быть
Скромной и милой,
Твердишь ты мне,
И всегда важничаешь.
Именно поэтому,
Даже когда понимаешь,
Что сам виноват,
Извиниться не можешь.

(※Повтор)

Давай поговорим снова,
Если я позвоню,
Давай поговорим снова,
Даже если немного обидно.
Давай поговорим снова,
Прости! Извинюсь,
Давай поговорим снова,
Будь со мной нежен.

Давай поговорим снова,
Если я позвоню,
Давай поговорим снова,
Даже если немного обидно.
Давай поговорим снова,
Скажу: "Люблю тебя!",
Давай поговорим снова,
Я тебе позвоню.