Lyrics and translation Seiko Matsuda - MAUI
大きな椰子の下で
Sous
un
grand
cocotier
雨宿りしたの
Nous
nous
sommes
réfugiés
de
la
pluie
いつになく荒れた海
La
mer
plus
agitée
que
d'habitude
横眼で見ながら
Je
la
regardais
du
coin
de
l'œil
おもいきり灼いて帰るつもりなのに
J'avais
l'intention
de
brûler
au
soleil
グレイの雨雲
頭に来る
Mais
les
nuages
gris
sont
venus
雨のカアナパリ
波の
La
pluie
de
Kaanapali
激しいダンスね
Une
danse
effrénée
des
vagues
大きなチューブ
Un
grand
tube
誰かのボードが
La
planche
de
quelqu'un
弾けて飛ぶ
S'est
envolée
外し忘れた時計
J'avais
oublié
ma
montre
白いプールサイド
Le
bord
de
la
piscine
blanche
あわてて飛びこませた
Je
me
suis
précipitée
pour
la
jeter
dedans
あなたのせいだわ
C'est
de
ta
faute
どうせ濡れてるし
服のまま泳ごう
De
toute
façon,
nous
sommes
mouillés,
nageons
avec
nos
vêtements
いきなり背中を押すんだもの
Tu
me
pousses
soudainement
dans
l'eau
雨のカアナパリ
見てよ
Regarde
la
pluie
de
Kaanapali
こわれた時計を
Ma
montre
cassée
時刻はForever
L'heure
est
à
jamais
二人の時間を
Notre
temps
à
deux
縫い止めてる
Se
poursuit
水の底に
Au
fond
de
l'eau
潜りながら
En
plongeant
そっとかわす
Je
l'évite
doucement
秘密のキス
Un
baiser
secret
水の底に
Au
fond
de
l'eau
潜りながら
En
plongeant
そっとかわす
Je
l'évite
doucement
秘密のキス
Un
baiser
secret
Rate the translation
1
マンハッタンでブレックファスト
2 薔薇とピストル
3 今夜はソフィストケート
4 そよ風のフェイント
5 ハートのイアリング
6 Dancing Cafe
7 MAUI
8 銀色のオートバイ
9 ピンクのモーツァルト
10 Star
11 ピンクのモーツァルト (オリジナル・カラオケ)
12 ハートのイアリング (オリジナル・カラオケ)
2 薔薇とピストル
3 今夜はソフィストケート
4 そよ風のフェイント
5 ハートのイアリング
6 Dancing Cafe
7 MAUI
8 銀色のオートバイ
9 ピンクのモーツァルト
10 Star
11 ピンクのモーツァルト (オリジナル・カラオケ)
12 ハートのイアリング (オリジナル・カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.