Lyrics and translation Seiko Matsuda - Marrakech ~マラケッシュ~

Marrakech ~マラケッシュ~

黒いヴェールで顔をかくして
妖しい瞳 あなたを射る
もう逃げられないわ 指さきの
Ah あやつり糸 虜よ

Marrakech 迷路の町
つかまえたら いいなりよ
ジャスミンの薫りで
酔わせたいの
Marrakech 高い塔に
蒼い月が上るわ
絨毯に寝転び
いい夢見なさい

私を砂漠にさらってもいい
金と銀の 鞍のラクダに乗せて
もうあなたのものよ 魂は
Ah 透き通った泉よ

Marrakech 光り出した
水晶球覗くの
運命を二人で
変えてみたい
Marrakech 女のこと
よく知らないあなたに

アラビアの魔法を
かけてあげたいの

I Wanna Magic Carpet Ride
On A Starry Starry Night
Let's Take A Magic Carpet Ride
Just Like An Old Fairy Tale

Marrakech 神秘な星
モロッコの果ての空
ミント・ティー飲んだら
眠りなさい
Marrakech 女のこと
よく知らないあなたに
アラビアの魔法を
かけてあげたいの

Marrakech 迷路の町
つかまえたら いいなりよ
ジャスミンの薫りで
酔わせたいの
Marrakech 高い塔に
蒼い月が上るわ
絨毯に寝転び
いい夢見なさい

Marrakech ~マラケッシュ~

Je cache mon visage derrière un voile noir
Mes yeux envoûtants te transpercent
Tu ne peux plus t'échapper, mon doigt
Ah, la ficelle de marionnette, tu es captive

Marrakech, la ville labyrinthique
Si tu me captures, tu seras à moi
Le parfum du jasmin
Te fera perdre la tête
Marrakech, la haute tour
La lune bleue s'élève
Allonge-toi sur le tapis
Fais de beaux rêves

Tu peux me laisser dans le désert
Sur un chameau de selle d'or et d'argent
Mon âme t'appartient maintenant
Ah, la source limpide

Marrakech, la boule de cristal brille
Je la regarde
On veut changer le destin
Ensemble
Marrakech, tu ne connais pas bien
Les femmes, toi

Je veux t'enchanter
Avec la magie arabique

I Wanna Magic Carpet Ride
On A Starry Starry Night
Let's Take A Magic Carpet Ride
Just Like An Old Fairy Tale

Marrakech, l'étoile mystique
Le ciel au bout du Maroc
Après avoir bu du thé à la menthe
Dors
Marrakech, tu ne connais pas bien
Les femmes, toi
Je veux t'enchanter
Avec la magie arabique

Marrakech, la ville labyrinthique
Si tu me captures, tu seras à moi
Le parfum du jasmin
Te fera perdre la tête
Marrakech, la haute tour
La lune bleue s'élève
Allonge-toi sur le tapis
Fais de beaux rêves