Lyrics and translation Seiko Matsuda - Merry Christmas

Merry Christmas

メリ一クリスマス 君のもとに
あふれる幸せが
屆くように 祈りこめて
星に願いをかけるよ
メリ一クリスマス 君は今も
輝くまなざしで
笑ってるの 僕の胸は
君への想いだけいっぱいさ
去年のイブは君とふたり
雪の降る街步いた
メリ一クリスマス 君はどこで
何をしているのか
ただそれだけ 考えてる
今でも君だけが特別さ

メリ一クリスマス 僕の夢が
ひとつ葉うならば
迷わないよ もう一度だけ
君に逢えることを願うだけ
今年のイブはひとりだけさ
君のかわりはいないよ

メリ一クリスマス 君の胸に
かざらない言葉で
この氣持ちを 伝えたいよ
君はいつも僕の永遠さ
僕の心で永遠さ
生きてる限り永遠さ

Счастливого Рождества

Счастливого Рождества, любимый,
Пусть счастье тебя переполнит,
С молитвой в сердце,
Я загадываю желание на звезду.
Счастливого Рождества, ты всё ещё
Сверкаешь своим взглядом,
Улыбаешься? Моё сердце
Переполнено лишь тобою.
В прошлый Сочельник мы были вместе,
Гуляли по заснеженному городу.
Счастливого Рождества, где ты сейчас?
Что делаешь?
Только об этом и думаю.
Ты всё ещё особенный для меня.

Счастливого Рождества, если бы моя мечта
Могла сбыться,
Я бы не сомневалась,
Я бы просто хотела увидеть тебя ещё раз.
Этот Сочельник я встречаю одна,
Никто не заменит тебя.

Счастливого Рождества, в твоём сердце
Простыми словами
Хочу передать свои чувства.
Ты всегда будешь моей вечностью,
В моём сердце - вечностью,
Пока я живу - вечностью.