Lyrics and translation Seiko Matsuda - Move On

Move On

※両手をのばして
つかむの Reach out, come on
チャンスはだまって
待ってるだけじゃ ダメヨ!!※

ほしいものは どこに
かくれているか
Search strong, take control
したいことはすべて
自分の手で叶えて

できないことなど
決してないわ
自分の力
強く信じ歩いてく...
Get up and move on

後悔しないで
生きるの Hold onto life
一度の人生
ムダにしたくないから

輝く未来に
向かって Follow your heart
今日より 明日が
しあわせになるように

まわりの人達に
キズつけられて
Hard times bring me down
だけど 前を向いて
ただひたすら進むの

悲しい時にも
泣いたりせず
くやしい気持ち
パワーにして立ち上がる
Get up and move on

大きくなるのよ
いつかは Believe it's true
みんなが驚き
きっと たたえだすでしょう

できないことは
決してないわ
信じるの
Get up and move on

(※くり返し)

表現するのよ
自分で Share, have no fear
誰かに助けを
求めていては ダメヨ!!

We all know that
Times have problemes
Just be strong now. hold onto life
Through the good times and the bad times
Be confident and sure and you'll have no doubt

Many questions
And directions
You're the answer, follow your heart
Now's the time to, start and move on
Don't look back, come on, show us that you care

Passer à autre chose

※Tends tes mains
Accroche-toi, vas-y
Les chances ne sont pas
à attendre tranquillement, c'est faux !!※

Ce que tu veux, où est-ce
qu'il se cache ?
Recherche fort, prends le contrôle
Tout ce que tu veux faire
Réalise-le de tes propres mains

Il n'y a rien
que tu ne puisses pas faire
Crois en ta force
Et avance avec confiance...
Lève-toi et passe à autre chose

Ne te repens pas
de vivre, accroche-toi à la vie
Une seule vie
Je ne veux pas la gaspiller

Vers un avenir radieux
avance, suis ton cœur
Demain sera
plus heureux qu'aujourd'hui

Les gens autour de toi
t'ont blessé
Les moments difficiles me font tomber
Mais je regarde devant moi
et je n'arrête pas d'avancer

Même quand tu es triste
ne pleure pas
Transforme ce sentiment de frustration
en force et relève-toi
Lève-toi et passe à autre chose

Tu grandiras
un jour, crois-le
Tout le monde sera surpris
et t'acclamera certainement

Il n'y a rien
que tu ne puisses pas faire
Crois-en toi
Lève-toi et passe à autre chose

(※Répétition)

Exprime-toi
toi-même, partage, n'aie pas peur
Demander de l'aide à quelqu'un
ce n'est pas la solution, c'est faux !!

Nous le savons tous
Le temps a ses problèmes
Sois fort maintenant, accroche-toi à la vie
Pendant les bons et les mauvais moments
Sois sûr de toi et tu n'auras aucun doute

Beaucoup de questions
Et de directions
Tu es la réponse, suis ton cœur
C'est le moment de commencer et de passer à autre chose
Ne regarde pas en arrière, vas-y, montre-nous que tu tiens à ça