Lyrics and translation Seiko Matsuda - Move On

Move On

※両手をのばして
つかむの Reach out, come on
チャンスはだまって
待ってるだけじゃ ダメヨ!!※

ほしいものは どこに
かくれているか
Search strong, take control
したいことはすべて
自分の手で叶えて

できないことなど
決してないわ
自分の力
強く信じ歩いてく...
Get up and move on

後悔しないで
生きるの Hold onto life
一度の人生
ムダにしたくないから

輝く未来に
向かって Follow your heart
今日より 明日が
しあわせになるように

まわりの人達に
キズつけられて
Hard times bring me down
だけど 前を向いて
ただひたすら進むの

悲しい時にも
泣いたりせず
くやしい気持ち
パワーにして立ち上がる
Get up and move on

大きくなるのよ
いつかは Believe it's true
みんなが驚き
きっと たたえだすでしょう

できないことは
決してないわ
信じるの
Get up and move on

(※くり返し)

表現するのよ
自分で Share, have no fear
誰かに助けを
求めていては ダメヨ!!

We all know that
Times have problemes
Just be strong now. hold onto life
Through the good times and the bad times
Be confident and sure and you'll have no doubt

Many questions
And directions
You're the answer, follow your heart
Now's the time to, start and move on
Don't look back, come on, show us that you care

Двигайся дальше

※Протяни руки,
хватай! Reach out, come on
Удача молчаливо
не ждет! Действуй!※

Где же спрятано
то, чего желаешь?
Search strong, take control
Все, что хочешь,
своими руками достигни!

Нет ничего невозможного,
поверь мне.
В свои силы
твердо верь и иди вперед...
Get up and move on

Живи без сожалений,
держись за жизнь! Hold onto life
Одну-единственную жизнь
я не хочу потратить зря.

К сияющему будущему
стремись! Follow your heart
Чтобы завтрашний день
был счастливее, чем сегодня.

Окружающие люди
могут ранить,
Hard times bring me down
но я смотрю только вперед
и просто иду своим путем.

Даже когда грустно,
я не плачу,
горечь и обиду
превращаю в силу и поднимаюсь.
Get up and move on

Я стану сильнее,
когда-нибудь. Believe it's true
Все удивятся
и непременно будут мной восхищаться.

Нет ничего невозможного,
я знаю.
Верь!
Get up and move on

(※Повтор)

Выражай себя,
самостоятельно! Share, have no fear
Нельзя ждать
помощи от других!

We all know that
Times have problemes
Just be strong now. hold onto life
Through the good times and the bad times
Be confident and sure and you'll have no doubt

Many questions
And directions
You're the answer, follow your heart
Now's the time to, start and move on
Don't look back, come on, show us that you care