Lyrics and translation Seiko Matsuda - Only My Love

Only My Love

You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい
頬杖ついて時を止めてても
街はもう春ね
一つずつ脱ぎ捨てた誤解
足跡にして
そうよあの時
大人の愛であなたを
抱きとめればよかったの
You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい

庭に咲いたわ小さな花
あざやかな色で
私の中眠ってた愛に
火をつけてゆく
そうよプライド
捨てても欲しいと言える
それが若さの力よ
You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい
You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい

Seul mon amour

Tu es mon seul amour, mon amour, mon amour
L'amour est l'aile du ciel libre
Je veux marcher sur ce chemin avec toi maintenant
Même si je repose ma joue et j'arrête le temps
La ville est déjà au printemps
Les malentendus que j'ai enlevés un par un
En faisant des traces
Oui, à ce moment-là
Avec l'amour d'un adulte, je t'ai
J'aurais dû te tenir dans mes bras
Tu es mon seul amour, mon amour, mon amour
L'amour est l'aile du ciel libre
Je veux marcher sur ce chemin avec toi maintenant

Une petite fleur a fleuri dans le jardin
Avec une couleur vive
L'amour qui dormait en moi
Met le feu
Oui, la fierté
Je peux dire que je veux que tu jettes
C'est le pouvoir de la jeunesse
Tu es mon seul amour, mon amour, mon amour
L'amour est l'aile du ciel libre
Je veux marcher sur ce chemin avec toi maintenant
Tu es mon seul amour, mon amour, mon amour
L'amour est l'aile du ciel libre
Je veux marcher sur ce chemin avec toi maintenant