Lyrics and translation Seiko Matsuda - Rock'n Rouge (オリジナル・カラオケ)

グッと渋い SPORTS CAR で待たせたねとカッコつける
髪にグリース光らせて決めてるけど絵にならない
海へ行こうぜって指を鳴らすけれど動機が不純だわ

1ダースもいる GIRL FRIEND 話ほどはもてないのよ
100万$ 賭けていいアドレスには私きりね
肩にまわした手が少し慣れ慣れしい軽くつねったら
ちょっとブルーに目を伏せた
PURE PURE LIPS 気持ちは YES
KISS はいやと言っても反対の意味よ
PURE PURE LIPS 待ってて PLEASE
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE
防波堤を歩くときジョーク並べて笑わせたの
黙りこむともりあがるムードの波避けるように
君がス・ス・スキだと急にもつれないで
時は逃げないわもっとスローにささやいて
PURE PURE LIPS 気持ちは YES
横断舗道白いストライプの上
PURE PURE LIPS 待ってて PLEASE
シグナル変わるまでに I WILL FALL IN LOVE
PURE PURE LIPS 待ってて PLEASE
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE

здорово, что я заставил тебя ждать в крутой спортивной машине.
я решила смазать волосы маслом, но это не получается.
пойдем к морю, я буду звенеть на пальцах, но мои мотивы нечисты.

У меня дюжина подружек, и мне не о чем особо говорить.
100 миллионов долларов. я единственный, у кого есть хороший адрес.
твои руки на плечах немного знакомы, и если ты слегка повернешь их ...
я просто смотрел на синеву.
Чистое чистое чувство губ это да
поцелуй означает "нет", но он означает противоположное.
Чистые чистые губы пожалуйста подожди
Я влюблюсь.
когда я спускался по волнорезу, я заставлял их смеяться.
чтобы избежать волн настроения, которые поднимутся, когда ты заткнешься.
Если ты Су-Су-суки, не запутывайся ни с того ни с сего.
я не убегаю от времени, шепчу медленнее.
Чистое чистое чувство губ это да
Пересекаю тротуар на белых полосах.
Чистые чистые губы пожалуйста подожди
Пока сигнал не изменится, я буду влюбляться.
Чистые чистые губы пожалуйста подожди
Я влюблюсь.