Lyrics and translation Seiko Matsuda - Sailing

Sailing

ヨットパーカーそして白いデッキシューズ
おそろいをあなたはくれたけど
私はいつも陸の上
もう暑い海の上のあなたへ手を振るの
あなたは私の肩を抱く
私はちょっとよろけるのよ
まるでそこからスローモーション
網にかかった魚のように私は動けない
もう何も要らない
私の過去もあなたの過去も
さようなら私の悲しみ

ヨットハーバー赤く染めるサンセット
これから二人で街をセイリング
入った小さなレストラン
もう暗い海がみえる窓辺にすわりましょう
もう何も要らない
私の過去もあなたの過去も
さようなら私の悲しみ

もう何も要らない
私の過去もあなたの過去も
さようなら私の悲しみ

あなたは私をじっとみる
私はちょっとうつむくのよ
まるでそこからインヴィテイション
あなたのやさしい心のなかへ
私を御招待

Парус

Парка-яхтенка и белые палубные туфли,
Одинаковые ты мне подарил,
Но я всегда на берегу,
И лишь машу тебе, уже на жарком море.
Ты обнимаешь меня за плечи,
Я слегка покачиваюсь,
Как будто в замедленной съемке,
Как рыба в сетях, я не могу двигаться.
Мне больше ничего не нужно,
Ни мое прошлое, ни твое,
Прощай, моя печаль.

Яхтенная гавань, окрашенная красным закатом,
Сейчас мы вдвоем отправимся в плавание по городу.
Зайдем в маленький ресторанчик,
И сядем у окна, откуда видно темное море.
Мне больше ничего не нужно,
Ни мое прошлое, ни твое,
Прощай, моя печаль.

Мне больше ничего не нужно,
Ни мое прошлое, ни твое,
Прощай, моя печаль.

Ты пристально смотришь на меня,
Я слегка опускаю глаза,
Словно это приглашение,
В твое доброе сердце,
Ты приглашаешь меня.