Lyrics and translation Seiko Matsuda - Shinin' Shinin'

Shinin' Shinin'

街を歩く 女の子は 光ってるわ Shinin'Shinin'
はずむ季節 ときめいてる ステキな事 待ってる

Wow wow wow 思い切って Wow wow 大胆に
Wow wow 変身して 違う自分になる

ルージュを変えて セクシーに決め
輝く Lady になる ほら

男の子も ウキウキして 光ってるわ Shinin'Shinin'
おしゃれして 少しクールに ポーズを取り待ってる

Wow wow wow はじまるよ wow wow 新しい
Wow wow 物語が そんな予感がする

髪を巻いたら エレガントでしょう
知的な Lady になる 感じて

誰もが出会い 探しているわ
あなたも きっとそのはず ねえ!

心とからだ ひとつになって
誰かを求めてるわ こんなに

素直になって 新しい恋 今すぐ受け止めてね ほら

Shinin'Shinin'･･･

Shinin' Shinin'

La fille qui marche dans la rue brille, Shinin' Shinin'
La saison bondissante, le cœur battant, des choses merveilleuses t'attendent

Wow wow wow, ose, wow wow, sois audacieuse
Wow wow, transforme-toi, deviens une personne différente

Change ton rouge à lèvres, sois sexy
Deviens une femme rayonnante, voilà

Les garçons aussi sont excités, ils brillent, Shinin' Shinin'
Habillés avec style, un peu cool, ils prennent la pose et t'attendent

Wow wow wow, ça commence, wow wow, quelque chose de nouveau
Wow wow, une histoire, je sens que c'est le cas

Tes cheveux bouclés, tu seras élégante
Ressens-le, deviens une femme intelligente

Tout le monde cherche une rencontre, tu sais
Tu dois le faire aussi, n'est-ce pas !

Ton cœur et ton corps deviennent un
Tu as besoin de quelqu'un, tellement

Sois honnête, un nouvel amour, accepte-le maintenant, voilà

Shinin' Shinin'...