Lyrics and translation Seiko Matsuda - Silvery Moonlight

Silvery Moonlight

あなたに似合う娘を探してね
やさしくて素直な
プロポーズされても困るのよ
答えられない

Ah 友だちのままでいたいの わかって
Ah お願いよ迷わせないで
Silvery Moonlight

草原に小さな家建てて
暮すのも素敵ね
でも今は自由に生きたいの
縛られないで

Ah これ以上近寄らないで 離れて
Ah 消さないで部屋の灯を
Silvery Moonlight

Ah 友だちのままでいたいの わかって
Ah お願いよ迷わせないで
Silvery Moonlight
Silvery Moonlight
Silvery Moonlight

Clair de lune argenté

Cherche une fille qui te convienne
Douce et honnête
Même si tu me proposes, je serais confuse
Je ne saurais pas quoi répondre

Ah, je voudrais rester ton amie, tu comprends?
Ah, s'il te plaît, ne me fais pas douter
Clair de lune argenté

Construire une petite maison dans la prairie
Ce serait beau aussi
Mais pour l'instant, je veux vivre libre
Sans être liée

Ah, ne t'approche pas plus, éloigne-toi
Ah, n'éteins pas la lumière de la pièce
Clair de lune argenté

Ah, je voudrais rester ton amie, tu comprends?
Ah, s'il te plaît, ne me fais pas douter
Clair de lune argenté
Clair de lune argenté
Clair de lune argenté