Lyrics and translation Seiko Matsuda - Soul

Soul

絡めた指先伝わり
あなたの吐息を感じる
互いをもとめる感情
激しくくちづけ交わすの

迷わずに抱きしめて
引き返す道はない
閉じ込めていた熱い想いを今夜は

私が求めているのよ
あなたの燃えてるsoul
生まれたままの姿で
ひとつに結ばれてゆくの

このまますべてを忘れて
あなたに抱かれていたなら
明日はなくてもいいのと
そっと耳元つぶやくの

一度でもかまわない
燃え尽きてしまいたい
あなたの胸に顔をうずめて今夜は

あなたが求めてるのよ
私の燃えてるsoul
夜明けに包まれるまで
ひとつに溶けてゆきたいの

迷わずに抱きしめて
引き返す道はない
閉じ込めていた熱い想いを今夜は

私が求めているのよ
あなたの燃えてるsoul
生まれたままの姿で
ひとつに結ばれてゆくの

一度でもかまわない
燃え尽きてしまいたい
あなたの胸に顔をうずめて今夜は

あなたが求めてるのよ
私の燃えてるsoul
夜明けに包まれるまで
ひとつに溶けてゆきたいの

Âme

Au bout de nos doigts entrelacés
Je sens ton souffle
Nos émotions se cherchent
Nos baisers s'entrelacent avec passion

Embrasse-moi sans hésiter
Il n'y a pas de retour en arrière
Ce soir, je libère les sentiments brûlants que j'avais enfermés

C'est ce que je recherche
Ton âme enflammée
Dans ton état naturel
Nous ne faisons qu'un

Oublie tout, reste avec moi
Si je pouvais rester dans tes bras
Demain n'aurait plus d'importance
Je te le murmure à l'oreille

Une seule fois suffit
Je veux brûler jusqu'à ne plus être
Ce soir, je m'enfonce dans ton cœur

C'est ce que tu recherches
Mon âme enflammée
Jusqu'à ce que l'aube nous enveloppe
Je veux me fondre en toi

Embrasse-moi sans hésiter
Il n'y a pas de retour en arrière
Ce soir, je libère les sentiments brûlants que j'avais enfermés

C'est ce que je recherche
Ton âme enflammée
Dans ton état naturel
Nous ne faisons qu'un

Une seule fois suffit
Je veux brûler jusqu'à ne plus être
Ce soir, je m'enfonce dans ton cœur

C'est ce que tu recherches
Mon âme enflammée
Jusqu'à ce que l'aube nous enveloppe
Je veux me fondre en toi