Lyrics and translation Seiko Matsuda - Star

Star

フィナーレの幕が静かに降りると
肩で深呼吸
元の素顔になる
楽器の散らばる舞台を駆け抜け
次の町に行く
旅の繰り返しね
サインをせがむ子供
ごめんね 急いでるの
楽屋口の電話 やさしい声が聞きたい
星の数ほどの恋歌があるけど
歌う私には愛しあう自由もないのよ
駅のホームには はなやかな色の
ポスター よそゆきの
顔が淋しそうね
汽車の窓映る私は私よ
人を好きになる
それは自然でしょう
心の動きだけは
誰にも止められない
雑誌伏せて眠る
私の夢をかなえて
いつかあなたへの ラブ・ソングを歌うわ
そっと耳元にくちびるを寄せてね
いいでしょう
星の数ほどの人たちに歌うわ
みんな幸福になるように
それから 私も...

Звезда

Когда тихо опускается занавес финала,
Я глубоко вздыхаю,
Снова становлюсь собой.
Пробегаю по сцене, усыпанной инструментами,
Отправляюсь в следующий город.
Снова и снова в пути.
Ребенок просит автограф.
Извини, я спешу.
Телефон у служебного входа... Хочу услышать нежный голос.
Есть бесчисленное множество песен о любви,
Но у меня, поющей их, нет свободы любить.
На платформе вокзала — яркие
плакаты. Мое парадное
лицо выглядит таким одиноким.
В отражении окна поезда я вижу себя настоящую.
Влюбляться —
Это естественно, не так ли?
Движения сердца
Никто не может остановить.
Засыпаю, закрыв журнал.
Исполните мою мечту,
Когда-нибудь я спою тебе песню о любви.
Приклонись ко мне, я шепну тебе на ушко.
Хорошо?
Я буду петь для бесчисленного множества людей,
Чтобы все стали счастливыми.
А потом и я сама...