Lyrics and translation Seiko Matsuda - Strawberry Time (オリジナル・カラオケ)
さあ旅立とうよ時の舟で
давай
отправимся
в
путешествие
на
лодке
времени.
雲を越えてペーズリーの海へ
За
облаками,
к
морю
Пейсли.
オレンジの河とイチゴの町
Оранжевая
река
и
клубничный
город
万華鏡の世界が広がるよ
Мир
калейдоскопа
расширится.
綺麗な目の花の妖精風のように歌う
Прекрасные
глаза
цветочная
фея
поющая
как
ветер
※Welcome
To
Strawberry
Time
争いのない国へ
※Добро
пожаловать
в
клубничное
время
в
страну
без
конфликтов
Welcome
To
Strawberry
Land
Добро
Пожаловать
В
Земляничную
Страну
ここに住む人は誰も
Happyiness※
Все,
кто
живет
здесь,
счастливы.
悩みも涙も消えてしまう
мои
тревоги
и
слезы
исчезнут.
溶けて行くわ心のかげりさえ
она
тает,
она
тает,
она
тает,
она
тает,
она
тает,
она
тает.
子供が絵本をめくるように
как
ребенок,
листающий
книжку
с
картинками.
胸の扉自然に開くのよ
дверь
сундука
открывается
естественно.
手をつないだ恋人たちが微笑いながら走る
Влюбленные
держатся
за
руки
бегут
улыбаясь
Welcome
To
Strawberry
Time
永遠に平和なの
Добро
Пожаловать
В
Клубничное
Время
Weicome
To
Strawberry
Land
Мы
Возвращаемся
В
Земляничную
Страну
擦れ違う人は誰も
Happiness
Каждый,
кто
трется
друг
о
друга,
- это
счастье.
もしあなたが住みたいのなら秘密の地図あげる
если
хочешь
жить,
я
дам
тебе
секретную
карту.
(※くりかえし)
(*Повтор)
Rate the translation
1
裸足の季節 (オリジナル・カラオケ)
2 ガラスの林檎 (オリジナル・カラオケ)
3 SWEET MEMORIES (オリジナル・カラオケ)
4 セイシェルの夕陽
5 瞳はダイアモンド (オリジナル・カラオケ)
6 蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
7 Rock'n Rouge (オリジナル・カラオケ)
8 時間の国のアリス (オリジナル・カラオケ)
9 ピンクのモーツァルト (オリジナル・カラオケ)
10 天国のキッス (オリジナル・カラオケ)
11 ハートのイアリング (オリジナル・カラオケ)
12 ボーイの季節 (オリジナル・カラオケ)
13 瑠璃色の地球 (オリジナル・カラオケ)
14 Strawberry Time (オリジナル・カラオケ)
15 Pearl-White Eve (オリジナル・カラオケ)
16 Marrakech ~マラケッシュ~ (オリジナル・カラオケ)
17 抱いて…(オリジナル・カラオケ)
18 旅立ちはフリージア(オリジナル・カラオケ)
19 天使のウィンク (オリジナル・カラオケ)
20 Precious Heart (オリジナル・カラオケ)
21 秘密の花園 (オリジナル・カラオケ)
22 青い珊瑚礁 (オリジナル・カラオケ)
23 SQUALL (オリジナル・カラオケ)
24 風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
25 Eighteen (オリジナル・カラオケ)
26 Only My Love (オリジナル・カラオケ)
27 チェリーブラッサム (オリジナル・カラオケ)
28 夏の扉 (オリジナル・カラオケ)
29 マイアミ午前5時 (オリジナル・カラオケ)
30 白いパラソル (オリジナル・カラオケ)
31 赤いスイートピー (オリジナル・カラオケ)
32 制服 (オリジナル・カラオケ)
33 渚のバルコニー (オリジナル・カラオケ)
34 小麦色のマーメイド (オリジナル・カラオケ)
35 野ばらのエチュード (オリジナル・カラオケ)
36 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
37 真冬の恋人たち(オリジナル・カラオケ)
38 風立ちぬ (オリジナル・カラオケ)
2 ガラスの林檎 (オリジナル・カラオケ)
3 SWEET MEMORIES (オリジナル・カラオケ)
4 セイシェルの夕陽
5 瞳はダイアモンド (オリジナル・カラオケ)
6 蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
7 Rock'n Rouge (オリジナル・カラオケ)
8 時間の国のアリス (オリジナル・カラオケ)
9 ピンクのモーツァルト (オリジナル・カラオケ)
10 天国のキッス (オリジナル・カラオケ)
11 ハートのイアリング (オリジナル・カラオケ)
12 ボーイの季節 (オリジナル・カラオケ)
13 瑠璃色の地球 (オリジナル・カラオケ)
14 Strawberry Time (オリジナル・カラオケ)
15 Pearl-White Eve (オリジナル・カラオケ)
16 Marrakech ~マラケッシュ~ (オリジナル・カラオケ)
17 抱いて…(オリジナル・カラオケ)
18 旅立ちはフリージア(オリジナル・カラオケ)
19 天使のウィンク (オリジナル・カラオケ)
20 Precious Heart (オリジナル・カラオケ)
21 秘密の花園 (オリジナル・カラオケ)
22 青い珊瑚礁 (オリジナル・カラオケ)
23 SQUALL (オリジナル・カラオケ)
24 風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
25 Eighteen (オリジナル・カラオケ)
26 Only My Love (オリジナル・カラオケ)
27 チェリーブラッサム (オリジナル・カラオケ)
28 夏の扉 (オリジナル・カラオケ)
29 マイアミ午前5時 (オリジナル・カラオケ)
30 白いパラソル (オリジナル・カラオケ)
31 赤いスイートピー (オリジナル・カラオケ)
32 制服 (オリジナル・カラオケ)
33 渚のバルコニー (オリジナル・カラオケ)
34 小麦色のマーメイド (オリジナル・カラオケ)
35 野ばらのエチュード (オリジナル・カラオケ)
36 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
37 真冬の恋人たち(オリジナル・カラオケ)
38 風立ちぬ (オリジナル・カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.